دانلود آهنگ Leonard Cohen Last Year’s Man با لینک دانلود مستقیم و متن آهنگ
برای دانلود فول آلبوم Leonard Cohen کلیک کنید
دانلود آهنگ های Leonard Cohen در پی اس ان موزیک
دانلود آهنگ های فولک در psnmusic
نظرت رو راجع به این آهنگ بگو و اگه دوسش داشتی روی قلب بالاش بزن
ترجمه فارسی آهنگ Leonard Cohen - Last Year's Man در پی اس ان موزیک The rain falls down on last year's man, That's a Jew's harp on the table, That's a crayon in his hand. And the corners of the blueprint are ruined since they rolled Far past the stems of thumbtacks That still throw shadows on the wood. And the skylight is like skin for a drum I'll never mend And all the rain falls down amen On the works of last year's man. I met a lady, she was playing with her soldiers in the dark Oh one by one she had to tell them That her name was Joan of Arc. I was in that army, yes I stayed a little while; I want to thank you, Joan of Arc, For treating me so well. And though I wear a uniform I was not born to fight; All these wounded boys you lie beside, Goodnight, my friends, goodnight. I came upon a wedding that old families had contrived; Bethlehem the bridegroom, Babylon the bride. Great Babylon was naked, oh she stood there trembling for me, And Bethlehem inflamed us both Like the shy one at some orgy. And when we fell together all our flesh was like a veil That I had to draw aside to see The serpent eat its tail. Some women wait for Jesus, and some women wait for Cain So I hang upon my altar And I hoist my axe again. And I take the one who finds me back to where it all began When Jesus was the honeymoon And Cain was just the man. And we read from pleasant Bibles that are bound in blood and skin That the wilderness is gathering All its children back again. The rain falls down on last year's man, An hour has gone by And he has not moved his hand. But everything will happen if he only gives the word; The lovers will rise up And the mountains touch the ground. But the skylight is like skin for a drum I'll never mend And all the rain falls down amen On the works of last year's man. باران بر مرد پارسال بارید، این چنگ یهودی روی میز است، این یک مداد رنگی در دست اوست. و گوشه های نقشه از زمانی که غلتیده اند خراب است دور از ساقه های بند انگشتی که هنوز روی چوب سایه می اندازد. و نورگیر مانند پوست طبل است که هرگز آن را ترمیم نخواهم کرد و تمام باران می بارد آمین در مورد آثار مرد سال گذشته. با خانمی آشنا شدم، او در تاریکی با سربازانش بازی می کرد اوه یکی یکی باید بهشون میگفت که اسمش ژان آو آرک بود. من در آن ارتش بودم، بله، مدتی ماندم. من می خواهم از شما تشکر کنم، جوآن آرک، برای اینکه با من خیلی خوب رفتار کردی و اگرچه من لباس فرم می پوشم، اما برای جنگیدن به دنیا نیامده ام. این همه پسر زخمی که کنارت دراز کشیده ای، شب بخیر دوستان من شب بخیر من به عروسی رسیدم که خانواده های قدیمی آن را ساخته بودند. داماد بیت لحم، بابل عروس. بابل بزرگ برهنه بود، اوه او آنجا ایستاده بود و برای من می لرزید و بیت لحم هر دوی ما را ملتهب کرد مثل خجالتی در عیاشی. و وقتی با هم افتادیم تمام بدنمان مانند حجاب بود که باید کنار می کشیدم تا ببینم مار دمش را خورد. برخی از زنان منتظر عیسی هستند و برخی زنان منتظر قابیل پس به قربانگاهم آویزان می شوم و من دوباره تبر را بالا می کشم. و من کسی را که مرا پیدا می کند به همان جایی که همه چیز شروع شد برمی گردم زمانی که عیسی ماه عسل بود و قابیل فقط همان مرد بود. و ما از انجیل های دلپذیری می خوانیم که در خون و پوست بسته شده اند که بیابان جمع می شود همه فرزندانش دوباره برگشتند. باران بر مرد پارسال بارید، یک ساعت گذشت و دستش را تکان نداده است. اما همه چیز اتفاق می افتد اگر او فقط کلمه را بدهد. عاشقان قیام خواهند کرد و کوه ها زمین را لمس می کنند. اما نورگیر مانند پوست طبل است که هرگز آن را ترمیم نخواهم کرد و تمام باران می بارد آمین در مورد آثار مرد سال گذشته. دانلود آهنگ Leonard Cohen - Last Year's Man
در شبکه های اجتماعی به اشتراک بگذارید
Leonard Cohen - So Long Marianne
Leonard Cohen - Chelsea Hotel 2
Leonard Cohen - Sisters of Mercy
Leonard Cohen - Bird on the Wire
Leonard Cohen - Discography
Leonard Cohen - Who by Fire
Leonard Cohen - The Partisan
Leonard Cohen - Famous Blue Raincoat
