آهنگهای ویژه

  • دانلود آهنگ ماکان بند جاذبه

    ماکان بند

    جاذبه

  • دانلود آهنگ جدیدآرمان گرشاسبی از تو گفتم

    آرمان گرشاسبی

    از تو گفتم

  • دانلود آهنگ ناصر زینعلی عشقم

    ناصر زینعلی

    عشقم

  • دانلود آهنگ سینا سرلک به موت قسم

    سینا سرلک

    به موت قسم

  • دانلود آهنگ رضا یزدانی چلچراغ

    رضا یزدانی

    چلچراغ

  • دانلود آهنگ علی زندوکیلی خط پایان

    علی زندوکیلی

    خط پایان

  • دانلود آهنگ محسن ابراهیم زاده بی امون

    محسن ابراهیم زاده

    بی امون

  • دانلود آهنگ بابک جهانبخش ماه من

    بابک جهانبخش

    ماه من

  • دانلود آهنگ بنیامین بهادری تا بی نهایت

    بنیامین بهادری

    تا بی نهایت

  • دانلود آهنگ نیواد دیدی

    نیواد

    دیدی

  • دانلود آهنگ سینا شعبانخانی یارم

    سینا شعبانخانی

    یارم

  • دانلود آهنگ علیرضا قربانی مست عشق

    علیرضا قربانی

    مست عشق

  • دانلود آهنگ یوسف زمانی ملکه احساس

    یوسف زمانی

    ملکه احساس

  • دانلود آهنگ ماکان بند برمودا

    ماکان بند

    برمودا

  • دانلود آهنگ راغب بی پناه

    راغب

    بی پناه

  • دانلود آهنگ یوسف زمانی این نفس (ورژن پیانو)

    یوسف زمانی

    این نفس (ورژن پیانو)

  • دانلود آهنگ معین زد مال من باش

    معین زد

    مال من باش

  • دانلود آهنگ یوسف زمانی این نفس

    یوسف زمانی

    این نفس

  • دانلود آهنگ رضا یزدانی دایناسور

    رضا یزدانی

    دایناسور

  • دانلود آهنگ راغب رگ خواب

    راغب

    رگ خواب

  • دانلود آهنگ حامیم زندگی کردم تو رو

    حامیم

    زندگی کردم تو رو

آهنگ Leonard Cohen – So Long Marianne + ترجمه فارسی

5
دانلود آهنگ Leonard Cohen - So Long Marianne

دانلود آهنگ Leonard Cohen So Long Marianne با لینک دانلود مستقیم و متن آهنگ

Download Leonard Cohen Song Called So Long Marianne

Leonard Cohen So Long Marianne

برای دانلود فول آلبوم Leonard Cohen کلیک کنید

Style: Pop, Folk
Released: 1967

دانلود آهنگ های Leonard Cohen در پی اس ان موزیک

دانلود آهنگ های فولک در psnmusic


حتما ما را فالو کنید
instagram

نظرت رو راجع به این آهنگ بگو و اگه دوسش داشتی روی قلب بالاش بزن

لینک کوتاه

متن ترانه

ترجمه فارسی آهنگ
Leonard Cohen - So Long Marianne
در پی اس ان موزیک

Come over to the window, my little darling,
I'd like to try to read your palm.
I used to think I was some kind of Gypsy boy
Before I let you take me home.
Now so long, Marianne,
 it's time that we began
To laugh and cry and cry and
 laugh about it all again.
Well you know that I love to live with you,
But you make me forget so very much.
I forget to pray for the angels
And then the angels forget to pray for us.
Now so long, Marianne, 
it's time that we began...
We met when we were almost young
Deep in the green lilac park.
You held on to me like I was a crucifix,
As we went kneeling through the dark.
Oh so long, Marianne, 
it's time that we began..
Your letters they all say that 
you're beside me now.
Then why do I feel alone?
I'm standing on a ledge and 
your fine spider web
Is fastening my ankle to a stone.
Now so long, Marianne, it's
 time that we began...
For now I need your hidden love.
I'm cold as a new razor blade.
You left when I told you I was curious,
I never said that I was brave.
Oh so long, Marianne, 
it's time that we began...
Oh, you are really such a pretty one.
I see you've gone and 
changed your name again.
And just when I climbed
 this whole mountainside,
To wash my eyelids in the rain!
Oh so long, Marianne, 
it's time that we began...

(از آلبوم "آهنگ های لئونارد کوهن")

بیا کنار پنجره عزیزم،
من می خواهم سعی کنم
 کف دست شما را بخوانم.
من قبلا فکر می کردم
 یک پسر کولی هستم
قبل از اینکه اجازه بدم منو ببری خونه
حالا خیلی وقت است، ماریان،
 وقت آن است که شروع کنیم
خندیدن و گریه کردن و گریه کردن 
و خندیدن دوباره در مورد همه اینها.
خوب میدونی که من
 دوست دارم با تو زندگی کنم
اما تو باعث شدی خیلی فراموش کنم
یادم رفته برای فرشتگان دعا کنم
و سپس فرشتگان فراموش 
می کنند که برای ما دعا کنند.
حالا خیلی وقته، ماریان،
 وقتش رسیده که شروع کنیم...
وقتی تقریباً جوان بودیم با هم آشنا شدیم
در اعماق پارک سبز یاسی.
تو به من چنگ زدی انگار
 که من یک صلیب شده ام،
در حالی که زانو زده بودیم از میان تاریکی.
اوه خیلی وقته، ماریان، 
وقتش رسیده که شروع کنیم...
نامه هایت همه 
می گویند که الان کنارم هستی.
پس چرا احساس تنهایی میکنم؟
من روی یک تاقچه و 
تار عنکبوت خوب تو ایستاده ام
مچ پایم را به سنگ می‌بندد.
حالا خیلی وقته، ماریان، 
وقتش رسیده که شروع کنیم..
در حال حاضر من به 
عشق پنهان شما نیاز دارم.
من مثل یک تیغ نو سردم.
وقتی بهت گفتم کنجکاو شدم رفتی
من هرگز نگفتم که شجاع هستم.
اوه خیلی وقته، ماریان، 
وقتش رسیده که شروع کنیم...
اوه، تو واقعا خیلی خوشگلی
دیدم رفتی و دوباره اسمت را عوض کردی.
و درست زمانی که از 
تمام این دامنه کوه بالا رفتم،
برای شستن پلک هایم زیر باران!
اوه خیلی وقته، ماریان، 
وقتش رسیده که شروع کنیم...

دانلود آهنگ Leonard Cohen - So Long Marianne

پخش آنلاین آهنگ

کد آهنگ برای وبلاگ

اشتراک گذاری

در شبکه های اجتماعی به اشتراک بگذارید

دیدگاه ها