If Today Was Your Last Day

"If Today Was Your Last Day"
اگه امروز آخرین روزت باشه
My best friend gave me the best advice
بهترین دوستم بهم یه نصیحت خوب کرد
He said each day's a gift and not a given right
اون گفت هر روز یه هدیه است نه حق مسلم
Leave no stone unturned,
leave your fears behind
هیچ سنگی رو دور نزن و
ترست رو رها کن و پشت سر بزار
And try to take the path less traveled by
و سعی کن راه های کوتاه رو برای سفر انتخاب کنی
That first step you take is the longest stride
این اولین قدم برای برداشتن قدم های بلند هست

If today was your last day
اگه امروز اخرین روزت باشه
And tomorrow was too late
و فردا دیر باشه
Could you say goodbye to yesterday?
میتونی از دیروز خداحافظی کنی
Would you live each moment like your last
میتونی هر دقیقه از زندگی رو زندگی کنی؟
Leave old pictures in the past
خاطرات گذشته رو توی گذشته رها کن
Donate every dime you have?
اهدای هر سکه شماست
If today was your last day
اگه امروز آخرین روزت باشه

Against the grain should be a way of life
زندگی یه دانه یه روش زندگی هست
What's worth the prize is always worth the fight
چه بهایی بدتر از این هست که هرروز در جنگ باشی
Every second counts 'cause there's no second try
هر ثانیه رو بشمار چون شانس دومی نیست
So live like you'll never live it twice
پس هرطوری میخوای زندگی کن چون
یه بار بیشتر زندگی نمیکنی
Don't take the free ride in your own life
بی مهابا توی زندگیت سواری نکن
If today was your last day
اگه امروز آخرین روزت باشه
And tomorrow was too late
فردا خیلی دیره
Could you say goodbye to yesterday?
میتونی با دیروز خداحافظی کنی
Would you live each moment like your last?
میتونی در هر لحظه ی زندگیت
زندگی کنی مثل گذشته ات
Leave old pictures in the past
خاطرات گذشته رو توی گذشته رها کن
Donate every dime you have?
اهدای هر سکه شماست
Would you call old friends you never see?
میتونی به دوست قدیمی که نمیبینش زنگ بزنی
Reminisce old memories
خاطرات گذشته رو بیاد بیار
Would you forgive your enemies?
دشمن ها تو ببخش
Would you find that one you're dreamin' of?
میتونی یکی رو پیدا کنی که آرزو
Swear up and down to God above
قسم به بالا و پایین که خدا اون بالاست
That you finally fall in love
که آخرش عاشق میشی
If today was your last day
اگه امروز آخرین روزت باشه

If today was your last day
اگه امروز آخرین روزت باشه
Would you make your mark
by mending a broken heart?
میتونی قلب های شکسته رو بند بزنی
You know it's never
too late to shoot for the stars
میدونی هیچ وقت برای حرکت کردن
به سمت ستاره ها
Regardless of who you are
در نظر نگیر کی هستی
So do whatever it takes
پس هرکاری که دلت میخواد انجام بده
'Cause you can't rewind a moment in this life
چون نمیتونی یه لحظه هم از
زندگی رو به عقب برگردونی
Let nothin' stand in your way
اجازه نده چیزی جلوت رو بگیره
Cause the hands of time are never on your side
چون زمان هیچوقت اینطوری نمیمونه
If today was your last day
اگه امروز آخرین روزت باشه
And tomorrow was too late
و فردا خیلی دیره
Could you say goodbye to yesterday?
میتونی خداحافظی از دیروز

Would you live each moment like your last?
میتونی هر لحظه از زندگیت رو زندگی کنی مثل قبل
Leave old pictures in the past
خاطرات گذشته رو توی گذشته رها کن
Donate every dime you have?
هر سکه هدیه ی شماست
Would you call old friends you never see?
میتونی به یه دوستی زنگ بزنی
که هیچوقت نمیبینیش
Reminisce old memories
خاطرات قدیمی رو به خاطر بیار
Would you forgive your enemies?
میتونی دشمنات رو ببخشی
Would you find that one you're dreamin' of?
میتونی پیدا کنی که یکی که توی آرزو
Swear up and down to God above
قسم به بالا و پایین به خدایی که اون بالاست
That you finally fall in love
که درنهایت عاشق میشی
If today was your last day
اگه امروز آخرین روزت باشه