Bryan Adams – Please, Forgive Me

ترجمه فارسی آهنگ
Bryan Adams - Please, Forgive Me
در پی اس ان موزیک

Please forgive me By: Bryan Adams
هنوز (بعد از این همه مدت) احساس می کنم
که این اولین شبیه که با هم هستیم

Feels like the first kiss and
احساس می کنم که اولین باری هست که می بوسمت

It’s gettin’ better baby
و (هر روز و هر روز)این احساس بهتر میشه

No one can better this
هیچ کس بهتر از تو نمیتونه باشه

I’m still hold on and you’re still the one
هنوز به پات موندم و هنوز تو تنها عشق من هستی

The first time our eyes met it’s the same feelin’ I get
احساسی که الان دارم درست مثل اولین باریه که
چشمم به چشمات افتاد

Only feels much stronger 
and I wanna love ya longer
تنها فرقی که کرده اینه که احساسم
 بهت قوی تر شده و میخوام
همیشه عاشقت باشم

You still turn the fire on
تو هنوز آتش درونم رو شعله ور می کنی


So If you’re feelin’ lonely.. don’t
خب، اگه احساس تنهایی می کنی. . .نکن

You’re the only one I’d ever want
تو تنها کسی هستی که میشه می خواستم

I only wanna make it good
می خوام همه چیز خوب باشه

So if I love ya a little more than I should
پس میخوام کمی بیشتر از اینکه می تونم
 دوست داشته باشم

 Please forgive me I know not what I do
خواهش میکنم منو ببخش، نمی دونم چیکار کنم

Please forgive me I can’t stop lovin’ you
خواهش می کنم منو ببخش، نمیتونم عاشقت نباشم

Don’t deny me
دست رد به سینه من نزن

 This pain I’m going through
این دردی که توش گرفتار شدم

Please forgive me
منو ببخش

If I need ya like I do
اگه اینقدر دوست دارم

Please believe me
خواهش می کنم باورم کن

Every word I say is true
هر چیز که میگم حقیقت داره

Please forgive me I can’t stop loving you
خواهش می کنم منو ببخش، نمیتونم عاشقت نباشم

Still feels like our best times are together
درست مثل اولین باری که با هم بودیم

Feels like the first touch
درست مثل اولین نوازشت
 
We’re still gettin’ closer baby
ما (هر روز و هر روز) داریم به هم نزدیکتر میشیم

Can’t get close enough I’m still holdin’ on
نمی تونم از این نزدیکتر بشم، هنوز منتظرم

You’re still number one
تو هنوز برای من تکی

I remember the smell of your skin
هنوز بوی تنت به مشامم می خوره

I remember everything
همه چیز رو به خاطر میارم

I remember all your moves
تمام حرکاتت رو به یاد میارم

I remember you
تورو به خاطر میارم

I remember the nights ya know I still do
شبهایی که با هم بودیم رو به خاطر میارم،
می دونی که به یاد میارم

One thing I’m sure of
فقط از یک چیز مطمئنم

Is the way we make love
و اون عشقیه که بین ما وجود داره

And the one thing I depend on
و به یک چیز وابستم

Is for us to stay strong
و اون اینه که باید قوی باشیم

With every word and every breath I’m prayin’
با هر نفسی که می کشم و کلمه ای که می گم،
همراه با اون دعا می کنم

That’s why I’m sayin’…
به همین خاطر هست که میگم. . .

دانلود آهنگ Bryan Adams - Please, Forgive Me