دانلود آهنگ Bed of Roses از Bon Jovi همراه متن انگلیسی و ترجمه فارسی
Sitting here wasted and wounded اینجا بی انرژی و زخمی نشسته ام at this old piano کنار این پیانوی زخمی Trying hard to capture سخت تلاش می کنم تا ذخیره کنم the moment this morning I don’t know لحظه ای در امروز صبح رو،نمی دونم ‘Cause a bottle of vodka چون یک بطری وودکا is still lodged in my head هنوز تو سرم باقی مونده And some blond gave me nightmares و باعث میشن کابوس ببینم I think that she’s still in my bed فکر کنم او هنوز در تخت منه As I dream about movies همونطور که فیلم ها فکر میکنم they won’t make of me when I’m dead اونا نمی تونند کاری برای من انجام بدهند وقتی من مردم With an ironclad fist I wake up and با یک مشت آهنین بیدار میشم و French kiss the morning بوسه فرانسوی صبحگاهی While some marching band keeps وقتی یک گروه راه پیما همچنان its own beat in my head در سرم ضرب گرفتن While we’re talking وقتی داریم حرف می زنیم About all of the things that I long to believe درباره تمام چیزهایی که من برای مدت طولانی باور داشتم About love and the truth and درباره عشق و حقیقت و what you mean to me معنایی که تو برام داری And the truth is baby you’re all that I need و حقیقت اینکه عزیزم تو تمام چیزی هستی که من نیاز دارم I want to lay you down on a bed of roses می خوام تو رو روی تختی از رزها بخوابونم For tonight I sleep on a bed of nails امشب من روی تختی از میخ خوابیدم I want to be just as close as the Holy Ghost is من می خوام به قدر روح مقدس نزدیک باشم And lay you down on a bed of roses و تو رو روی تختی از رز بخوابونم Well I’m so far away خب من خیلی دورم That each step that I take is on my way home هر قدمی که به سمت خونه بر می دارم A king’s ransom in dimes I’d given each night هر شب خون بهای پادشاهی رو می پردازم Just to see through this payphone فقط برای اینکه تو رو از داخل این تلفن ببینم Still I run out of time الان زمانم به پایان رسیده Or it’s hard to get through یا سخته بهش برسم Till the bird on the wire flies me back to you تا زمانی که پرنده ی روی سیم منو به سمت تو پرواز میده I’ll just close my eyes and whisper, چشمام رو خواهم بست و زمزمه خواهم کرد baby blind love is true عزیزم،عشق کور حقیقت داره The hotel bar hangover whiskey’s gone dry بار هتل پر از آدمهای مست شده The barkeeper’s wig’s crooked کلاه گیس مسئول بار کج شده And she’s giving me the eye و او به من نگاه میکنه I might have said yeah شاید باید بگم،آره But I laughed so hard I think I died ولی به سختی می خندم فکر میکنم مرده ام Now as you close your eyes حالا تا چشمات رو می بندی Know I’ll be thinking about you می دونی که من به تو فکر خواهم کرد While my mistress she calls me زمانی که معشوقه من صدام میکنه To stand in her spotlight again تا دوباره در زیر نورش بایستم Tonight I won’t be alone امشب نمی تونم تنها باشم But you know that don’t ولی میدونی که نمیشه Mean I’m not lonely I’ve got nothing to prove منظورم اینه که تنها نیستم،چیزی برای ثابت کردن ندارم For it’s you that I’d die to defend برای تو من میمیرم تا دفاع کنم
در شبکه های اجتماعی به اشتراک بگذارید
Bon Jovi - Discography
Bon Jovi - You Give Love a Bad Name
Bon Jovi - Wanted Dead or Alive
Bon Jovi - I ll Be There for You
Bon Jovi - Born to Be My Baby
Bon Jovi - Always
Bon Jovi - Livin On A Prayer