The Rolling Stones – Satisfaction

I can't get no satisfaction
من نمی‌توانم راضی شوم

I can't get no satisfaction
من نمی‌توانم راضی شوم

'Cause I try and I try and I try and I try
چراکه تلاش می‌کنم و تلاش می‌کنم 
و تلاش می‌کنم و تلاش می‌کنم

I can't get no, I can't get no
من نمی‌توانم شوم (راضی)، 
من نمی‌توانم شوم (راضی)

When I'm drivin' in my car
وقتی که در ماشینم رانندگی می‌کنم

And that man comes on the radio
و آن مرد می‌آید روی رادیو

He's tellin' me more and more
دارد به من بیشتر و بیشتر می‌گوید

About some useless information
درمورد چندتا اطلاعات به‌دردنخور

Supposed to fire my imagination
موظف شده‌است که تصورم را به آتش بکشد

I can't get no, oh no, no, no
من نمی‌توانم شوم (راضی)، اُه نه، نه نه

Hey hey hey, that's what I say
هی هی هی، آن چیزی است که می‌گویم

I can't get no satisfaction
من نمی‌توانم راضی شوم

I can't get no satisfaction
من نمی‌توانم راضی شوم

'Cause I try and I try and I try and I try
چراکه تلاش می‌کنم و تلاش می‌کنم و 
تلاش می‌کنم و تلاش می‌کنم

I can't get no, I can't get no
من نمی‌توانم شوم (راضی)،
 من نمی‌توانم شوم (راضی)

When I'm watchin' my T.V.
وقتی که دارم تلویزیون‌ام را می‌بینم

And that man comes on to tell me
و آن مرد می‌آید که به من بگوید

How white my shirts can be
لباس‌هایم چقدر سفید می‌توانند باشند

But he can't be a man 
'cause he doesn't smoke
اما او نمی‌تواند مرد باشد چراکه او نمی‌کشد

The same cigarrettes as me
همان سیگاری که من می‌کشم

I can't get no, oh no, no, no
من نمی‌توانم شوم (راضی)، اُه نه، نه نه

Hey hey hey, that's what I say

هی هی هی، آن چیزی است که می‌گویم

I can't get no satisfaction
من نمی‌توانم راضی شوم

I can't get no girl with action
من نمی‌توانم هیچ دختری را با
 حرکت بدست بیاورم

'Cause I try and I try and I try and I try
چراکه تلاش می‌کنم و تلاش می‌کنم 
و تلاش می‌کنم و تلاش می‌کنم

I can't get no, I can't get no
من نمی‌توانم شوم (راضی)، 
من نمی‌توانم شوم (راضی)

When I'm ridin' round the world
وقتی که گِرد جهان می‌گردم

And I'm doin' this and I'm signing that
و فلان کار را انجام می‌دهم 
و بهمان چیز را امضا می‌کنم

And I'm tryin' to make some girl
و تلاش می‌کنم که چندتا دختر جور کنم

Who tells me baby better 
come back later next week
که بهم بگویند عزیزم بهتر است
 هفته‌ی بعد دیرتر برگردی

'Cause you see I'm on a losing streak
چراکه می‌بینی من روی یک دور شکست‌ام

I can't get no, oh no, no, no
من نمی‌توانم شوم (راضی)، اُه نه، نه نه

Hey hey hey, that's what I say
هی هی هی، آن چیزی است که می‌گویم

I can't get no, I can't get no
من نمی‌توانم شوم (راضی)، 
من نمی‌توانم شوم (راضی)

I can't get no satisfaction
من نمی‌توانم راضی شوم

No satisfaction, no satisfaction,
 no satisfaction
نارضایتی، نارضایتی، نارضایتی