Killer Queen

She keeps Moët et Chandon
شراب موئه شندو داره
In her pretty cabinet
تو کابینت خوشکلش
'Let them eat cake,' she says میگه:
بذار کیک رو بخورن
Just like Marie Antoinette
با همون لحجه اش که مثل ماری آنتونت (ملکه فرانسه) بود
A built-in remedy
یک چاره برای
For Kruschev and Kennedy
خروشچف و جان اف. کندی
At anytime an invitation
هر وقت دعوت شدی
You can't decline
نمیتونی ردش کنی
Caviar and cigarettes
خاویار و سیگار
Well versed in etiquette
خیلی ماهرانه و طبق آداب و رسوم
Extraordinarily nice
فوق العاده خوب
She's a Killer Queen
اون یک ملکه قاتله
Gunpowder, gelatine
باروت، ژلاتین
Dynamite with a laser beam
دینامیت با پرتو لیزر
Guaranteed to blow your mind
تضمین شده که مغزتو منفجر کنه (Anytime) هر وقتی
Recommended at the price
پیشنهاد شده به قیمت
Insatiable an appetite
اشتهای سیری ناپذیر

(Wanna try?)
میخوای امتحانش کنی؟
To avoid complications
برای دور شدن از پیچیدگی ها
She never kept the same address
اون هرگز یک آدرس خاص نداشت
In conversation
در مکالمه ها
She spoke just like a baroness
مثل یک نجیب زاده حرف میزد
Met a man from China
با یک مرد چینی آشنا شد
Went down to Geisha Minah
به گیشا مینا رفت
Then again incidentally
سپس دوباره به طور اتفاقی
If you're that way inclined
اگر یک جورایی مایلی
Perfume came naturally from Paris
عطر هاش طبیعتا از پاریس میاد
For cars she couldn't care less
از ماشین ها هم نمیتونه بی اهمیت بگذره
Fastidious and precise
سخت گیر و دقیقه
She's a Killer Queen
اون یک ملکه قاتله
Gunpowder, gelatine
باروت، ژلاتین
Dynamite with a laser beam
دینامیت با پرتو لیزر
Guaranteed to blow your mind
تضمین شده که مغزتو منفجر کنه (Anytime) هر وقتی
Drop of a hat she's as willing and
قطره کلاه او را به عنوان مایل به عنوان
Playful as a pussy cat
بازیگوش مثل یک بچه گربه
Then momentarily out of action
سپس لحظه ای بدون حرکت میشه
Temporarily out of gas
موقتا سوخت نداره
To absolutely drive (Drive you wild)
قطعا رانندگی میکنه (وحشیانه رانندگی کن)

She's all out to get you اون کاملا بر تو تسلط داره
She's a Killer Queen
اون یک ملکه قاتله
Gunpowder, gelatine
باروت، ژلاتین
Dynamite with a laser beam
دینامیت با پرتو لیزر
Guaranteed to blow your mind
تضمین شده که مغزتو منفجر کنه (Anytime) هر وقتی
Recommended at the price
پیشنهاد شده به قیمت
Insatiable an appetite
اشتهای سیری ناپذیر
(Wanna try?)
میخوای امتحانش کنی؟
You wanna try?
میخوای امنتحان کنی...