خانه » تک آهنگ خارجی » Pink Floyd – Coming Back to Life

Pink Floyd – Coming Back to Life

دانلود آهنگ Coming Back to Life از Pink Floyd همراه متن و ترجمه فارسی

Download Pink Floyd Song Called Coming Back to Life

Pink Floyd – Coming Back to Life

Artist: Pink Floyd
Title: Coming Back to Life
Style: Rock
Released: 1994

حتما ما را فالو کنید

لینک های از کار افتاده را گزارش دهید تا بسرعت قرار بگیرد

منتظر نظرات شما هستیم

درصورت دستور کارگروه تعیین مصادیق مجرمانه لینک دانلود حذف خواهد شد

لینک کوتاه

متن ترانه

Where were you 
when I was burned and broken 
While the days slipped by
 from my window watching 
Where were you 
 وقتی که سوختم و شکستم… کجا بودی؟ 
وقتى که از پشت پنجره 
گذر زمان را به نظاره نشسته بودم… 
و وقتی که آزرده و درمانده بودم کجا بودی؟  
 
when I was hurt and helpless 
Because the things you say and
 the things you do surround me 
While you were hanging 
yourself on someone else's words 
Dying to believe in what you heard 
I was staring straight into the shining sun 
 حرف ها و کارهایت، وجودم را فراگرفته 
هنگامی که حرف های دیگری 
تو را به تحسین واداشته بود 
و گوش به فرمان او شده بودی 
من مستقیم به خورشید تابان خیره شده بودم…
( با اینکه تو وقت درد و رنجم با من نبودى ، 
من به سمت موفقیت حرکت میکردم) 
 
Lost in thought and lost in time 
While the seeds of life and 
the seeds of change were planted 
Outside the rain fell dark and slow 
While I pondered on this dangerous 
but irresistible pastime 
 غرق افکارم شده بودم .. و غرق زمان 
اما در همین هنگام، بذر های زندگی
 و تغییر کاشته شده بودند ( در زندگیم تغییر رغم خورد) 
بیرون، بارانی آرام و دلگیر کننده می بارید 
اما من در فکر این سرگرمی خطرناک،
 اما ناگزیر، بودم ( به فکر تغییر زندگیم و آینده ام بودم ) 
 
I took a heavenly ride through our silence 
I knew the moment had arrived 
For killing the past and coming back to life 
 از میان سکوتمان، آسمانی وار تاختم 
دریافتم که  لحظه رها کردن گذشته 
و باز گشت به زندگی فرا رسیده 
 
I took a heavenly ride through our silence 
I knew the waiting had begun 
And headed straight..into the shining sun 
 از میان سکوتمان، آسمانی وار تاختم 
دریافتم که انتظار آغاز شده 
و مستقیم به سوی خورشید تابان راه افتادم
( به سوى آینده روشن )