آهنگهای ویژه

  • U2 Discography

    U2

    Discography

  • گرشا رضایی - مثل ماه

    گرشا رضایی

    مثل ماه

  • Enrique Iglesias Discography

    Enrique Iglesias

    Discography

  • همایون شجریان - هوای زمزمه هایت

    همایون شجریان

    هوای زمزمه هایت

  • Philip Catherine Discography

    Philip Catherine

    Discography

  • Jerry Vale Discography

    Jerry Vale

    Discography

  • HUGEL - Mine

    HUGEL

    Mine

  • R3HAB & Jolin Tsai - Stars Align

    R3HAB

    Stars Align

  • مهدی احمدوند - سلام

    مهدی احمدوند

    سلام

  • NLE Choppa Discography

    NLE Choppa

    Discography

  • Bastille Discography

    Bastille

    Discography

  • سینا درخشنده - نمک داری

    سینا درخشنده

    نمک داری

  • سون بند - تو

    سون بند

    تو

  • زانیار خسروی - ژلوفن

    زانیار خسروی

    ژلوفن (ویدیو)

Guns N Roses – November Rain

1
Guns N Roses - November Rain

دانلود آهنگ November Rain از Guns N Roses همراه متن و ترجمه فارسی

Download Guns N Roses Song Called November Rain

Guns N Roses – November Rain

Artist: Guns N Roses
Title: November Rain
Style: Rock
Released: 1991


حتما ما را فالو کنید
instagram

لینک های از کار افتاده را گزارش دهید تا بسرعت قرار بگیرد

منتظر نظرات شما هستیم

درصورت دستور کارگروه تعیین مصادیق مجرمانه لینک دانلود حذف خواهد شد

لینک کوتاه

متن ترانه

When I look into your eyes
وقتی که به درون چشمان تو نگاه می کنم

I can see a love restrained
عشقی محدود شده را می بینم

But darlin' when I hold you
اما وقتی که تو را می گیرم

Don't you know I feel the same
آیا نمی دانی که من هم همانطور حس می کنم ؟

'Cause nothin' lasts forever
چون هیچ چیز تا ابد ادامه ندارد

And we both know hearts can change
و هر دوی ما می دانیم که قلبها می توانند تغییر کنند

And it's hard to hold a candle
و یک شمع نگه داشتن ، سخت است

In the cold November rain
در باران سرد نوامبر

We've been through this such a long long time
مدت زیادی با این بودیم

Just tryin' to kill the pain
فقط تلاش می کردیم که درد را بکشیم

But lovers always come and lovers always go
اما عاشقان همیشه می آیند و می روند

An no one's really sure who's lettin' go today
و هیچ کس واقعاً مطمئن نیست 
که امروز به چه کسی اجازه داده که برود

Walking away
اینکه راه رفته و برود

If we could take the time
اگر زمان را می گرفتیم

to lay it on the line
می توانستیم آن را روی ریسمانی بنشانیم

I could rest my head
می توانستم به سرم استراحت بدهم

Just knowin' that you were mine
با دانستن اینکه تو مال من هستی

So if you want to love me
اگر می خواهی که مرا دوست داشته باشی

Then darlin' don't refrain
پس خودت را نگیر

Or I'll just end up walkin'
وگرنه با راه رفتن من تمام خواهد شد

In the cold November rain
در باران سرد نوامبر

Do you need some time...on your own
به کمی زمان نیاز داری ؟ برای خودت

Do you need some time...all alone
به کمی زمان نیاز داری ؟ خودت تنها

Everybody needs some time...on their own
همه به کمی زمان نیاز دارند . برای خودشان

Don't you know you need some time...all alone
آیا می دانی که به کمی زمان احتیاج داری ؟ خودت تنها

I know it's hard to keep an open heart
می دانم که قلبی باز داشتن ، سخت است

When even friends seem out to harm you
وقتی که حتی به نظر می آید دوستانت هم به تو ضرر می زنند

But if you could heal a broken heart
اما اگر ، قلبی شکسته را خوب کنی

Wouldn't time be out to charm you
زمان حاضر می شود که تو را جذب کند

Sometimes I need some time...on myown
بعضی موقع ها به کمی زمان 
احتیاج پیدا خواهم کرد . خودم تنها

Sometimes I need some time...all alone
بعضی موقع ها به کمی زمان احتیاج 
پیدا خواهم کرد . خودم تنها

Everybody needs some time...on their own
همه به کمی زمان نیاز دارند . خودشان تنها

Don't you know you need some time...all alone
آیا می دانی که به کمی زمان احتیاج داری ؟ خودت تنها

And when your fears subside
وقتی که ترس هایت فرو نشستند

And shadows still remain
و وقتی که سایه ها هنوز هم وجود داشته باشند

I know that you can love me
می دانم که خواهی توانست
 که مرا دوست داشته باشی

When there's no one left to blame
وقتی که دیگر کسی نیست که متهم شود

So never mind the darkness
پس ، به تاریکی اهمیت نده

We still can find a way
هنوز هم می توانیم راهی پیدا کنیم

'Cause nothin' lasts forever
چون هیچ چیزی تا ابد ادامه ندارد

Even cold November rain
حتی باران سرد نوامبر

Don't ya think that you need somebody
آیا فکر نمی کنی که به کسی نیاز داری

Don't ya think that you need someone
آیا فکر نمی کنی که به کسی نیاز داری

Everybody needs somebody
هر کسی به دیگری نیاز دارد

You're not the only one
در این مورد تو تنها نیستی

پخش آنلاین آهنگ

کد آهنگ برای وبلاگ

اشتراک گذاری

در شبکه های اجتماعی به اشتراک بگذارید

دیدگاه ها

1- تنها دیدگاه هایی که با زبان فارسی نوشته شوند منتشر خواهند شد.

2- دیدگاه هایی که خلاف قوانین جمهوری اسلامی ایران باشند، تائید نخواهند شد.

3- از نوشتن دیدگاه هایی که ارتباطی با این مطلب ندارند خودداری کنید.