Johnny B Goode

Deep down Louisiana close to New Orleans
در پایین شهر لوییزیانا، نزدیک نیوارلینز

Way back up in the woods
among the evergreens
در حاشیه میان درختان همیشه سبز

There stood a log cabin
made of earth and wood
یک دکه کوچک وجود داشت
که از گل و چوب درست شده بود

Where lived a country boy
named Johnny B. Goode
جایی که یک پسر دهاتی به نام جانی
ب.گود زندگی میکرد

Who never ever learned to
read or write so well
او هرگز نوشتن و خواندن را به درستی نیاموخت

But he could play the guitar
just like a ringing a bell
اما او میتوانست گیتار را به
راحتی نواختن یک زنگوله بنوازد

Go go
ادامه بده

Go Johnny go
ادامه بده جانی

Go
ادامه بده

He used to carry his guitar in a gunny sack
او عادت داشت گیتارش را
در یک کیسه ی گونی حمل کند

Go sit beneath the tree by the railroad track
و درست زیر درختی کنار ریل راه آهن بنشیند

Oh, the engineers would see
him sitting in the shade
اوه، مهندسان راه آهن همیشه
او زیر سایه درخت میدیدند

Strumming with the rhythm
that the drivers made
که با همگام با ریتم قطار ها گیتار مینواخت

People passing by they would stop and say
مردمی که از آنجا عبور میکردند
گاهی درنگ میکردند تا با خود بگویند

Oh my that little country boy could play
اوه این پسرک دهاتی چه نیکو مینوازد

Go go
ادامه بده
Go Johnny go
ادامه بده جانی
Go
ادامه بده

His mother told him
"Someday you will be a man
مادرش به او میگفت، روزی
به یک مرد تبدیل خواهی شد

And you will be the
leader of a big old band
و رهبر یک گروه موسیقی
موفق و محبوب خواهی شد

Many people coming from miles around
مردم مایلها سفر خواهند کرد

To hear you play your music
when the sun go down
فقط برای اینکه در غروب خورشید،
موسیقی ای که مینوازی بشنوند

Maybe someday your name will be in lights
شاید زمانی نام تو در میان بیلبورد ها بدرخشد

Saying Johnny B. Goode tonight
که میگویند برنامه ی امشب: جانی ب.گود

Go Johnny go
ادامه بده جانی