دانلود آهنگ Aicha Me از Cheb Khaled همراه متن انگلیسی و ترجمه فارسی
Comme si je n'existais pas انگاري كه وجود نداشته باشم elle est passée à côté de moi او [عايشه] از من گذشت Sans un regard, reine de Saba, بي هيچ اعتنايي، [عايشه] ملكة صبا j'ai dit, Aïcha, prends, tout est pour toi گفتم، عايشه، اين رو از من بگير، همه‌اش براي تو است Voici, les perles, les bijoux, بفرماييد، مرواريدها، جواهرات aussi l'or autour de ton cou همچنين [گردنبند] طلايي براي [بستن به] دور گردنت Les fruits, biens mûrs au goût de miel, ميوه‌هايي كاملاً رسيده با طعم عسل ma vie, Aicha si tu m'aimes! و زندگي‌ام، اگر مرا دوست داشته باشي عايشه J'irai où ton souffle nous mène, هرجايي كه نفست برود من هم به دنبالش خواهم رفت dans les pays d'ivoire et d’ébène در سرزمين‌هاي عاج‌ها و درختان آبنوس J'effacerais tes larmes, tes peines, اشكها و غم‌هايت را پاك خواهم كرد rien n'est trop beau pour une si belle مي‌دانم كه در مقابل دختري به زيبايي تو، هيچ چيزي زيبا نخواهد بود Aïcha, Aïcha écoute-moi, عايشه، عايشه به من گوش كن Aïcha, Aïcha t'en vas pas, عايشه، عايشه نرو Aïcha, Aïcha regarde moi, عايشه، عايشه به من نگاه كن Aïcha, Aïcha reponds-moi عايشه، عايشه جوابم رو بده Je dirais les mots les poèmes, [چه] جمله‌ها و شعرهايي كه برايت بگويم je jouerais les musiques du ciel, نواي آسمان‌ها را برايت خواهم نواخت je prendrais les rayons du soleil, اشعه‌هاي خورشيد را برايت خواهم گرفت pour élairer tes yeux de rêves براي روشنايي بخشيدن به چشمان چون روياي تو Oooh! Aïcha, Aïcha écoute-moi, اوه! عايشه، عايشه به من گوش بده Aïcha, Aïcha t'en vas pas عايشه، عايشه نرو Elle a dit: "Garde tes trésors, او عايشه درجواب گفت: گنجينه‌ات را براي خود نگهدار moi, je vaux mieux que tout ça. من، ارزشم از آن بارها بيشتر است Des barreaux sont des barreaux même en or ميله‌هاي [قفس] همچنان ميله [قفس] هستند، حتي اگر از طلا ساخته شده باشند Je veux les mêmes droits que toi چيزي كه من ميخواهم، حقي برابر با تو است Et du respect pour chaque jour, و احترامي هر روزه moi je ne veux que l'amour" چيزي كه من ميخواهم تنها عشق است نبغيك عايشة ونموت عليك* عايشه من تو را ميخواهم و تا حد مرگ عاشقت هستم هادي سيدة حياتي وحبي تو سرور زندگي و عشق من هستي انت عمري وانت حياتي تو عمر و زندگي من هستي تمنيت نعيش معك غير انت اميدوارم تا بتوانم با تو زندگي كنم، فقط با تو
در شبکه های اجتماعی به اشتراک بگذارید
1- تنها دیدگاه هایی که با زبان فارسی نوشته شوند منتشر خواهند شد.
2- دیدگاه هایی که خلاف قوانین جمهوری اسلامی ایران باشند، تائید نخواهند شد.
3- از نوشتن دیدگاه هایی که ارتباطی با این مطلب ندارند خودداری کنید.