Cat Stevens – Its a Wild World

Now that I've lost everything to you
حالا که من همه‌چیز رو به تو باختم

You say you wanna start something new
تو می‌گی می‌خوای زندگی تازه‌ای شروع کنی

And it's breakin' my heart you're leavin'
و اینکه تو ترکم می‌کنی قلب من رو می‌شکونه

Baby, I'm grievin'
عزیز، من زجه می‌زنم


But if you wanna leave, take good care
اما اگه می‌خوای ترکم کنی، مواظب باش

I hope you have a lot of nice things to wear
امیدوارم چیزای خوبی در انتظارت باشه

But then a lot of nice things turn bad out there
اما اون بیرون خبری از چیزای خوب نیست


Oh, baby, baby, it's a wild world
عزیز، عزیز، این جهان خیلی وحشی ه

It's hard to get by just upon a smile
نمی‌شه با یه لبخند تو این دنیا سر کرد

Oh, baby, baby, it's a wild world
عزیز، عزیز، این جهان خیلی وحشی ه

I'll always remember you like a child, girl
من همیشه تو رو مثل یه دختر کوچولو به یاد میارم


You know I've seen a lot of 
what the world can do
تو ميدوني كه من چيز هاي زيادي 
از كارهايي كه دنيا ميتونه انجام بده را ديدم

And it's breaking my heart in two
و اين قلب من را به دو قسمت مي شكند

Because I never wanna see you a sad girl
بخاطراينكه من هيچوقت نخواسته ام
 كه تو را غمگين ببينم

Don't be a bad girl
يك دختر بد نباش

But if you wanna leave, take good care
اما اگه می‌خوای ترکم کنی، مواظب باش

I hope you make a lot of 
nice friends out there
من اميدوارم كه تعداد زيادي
 دوستان خوب آن بيرون پيدا كني

But just remember there's
 a lot of bad and beware
اما فقط به ياد داشته باش كه تعداد زيادي 
چيز هاي بد وجود دارد و مراقب باش


Oh, baby, baby, it's a wild world
عزیز، عزیز، این جهان خیلی وحشی ه

It's hard to get by just upon a smile
نمی‌شه با یه لبخند تو این دنیا سر کرد

Oh, baby, baby, it's a wild world
عزیز، عزیز، این جهان خیلی وحشی ه

I'll always remember you like a child, girl
من همیشه تو رو مثل یه 
دختر کوچولو به یاد میارم


Baby, I love you
عزيزم، من تو را دوستت دارم

But if you wanna leave, take good care
اما اگه می‌خوای ترکم کنی، مواظب باش

I hope you make 
a lot of nice friends out there
من اميدوارم كه تعداد زيادي
 دوستان خوب آن بيرون پيدا كني

But just remember there's 
a lot of bad and beware
اما فقط به ياد داشته باش كه تعداد زيادي 
چيز هاي بد وجود دارد و مراقب باش

Oh, baby, baby, it's a wild world
عزیز، عزیز، این جهان خیلی وحشی ه

It's hard to get by just upon a smile
نمی‌شه با یه لبخند تو این دنیا سر کرد

Oh, baby, baby, it's a wild world
عزیز، عزیز، این جهان خیلی وحشی ه

I'll always remember you like a child, girl.
من همیشه تو رو مثل یه دختر کوچولو به یاد میارم


Oh, baby, baby, it's a wild world
عزیز، عزیز، این جهان خیلی وحشی ه

It's hard to get by just upon a smile
نمی‌شه با یه لبخند تو این دنیا سر کرد

Oh, baby, baby, it's a wild world
عزیز، عزیز، این جهان خیلی وحشی ه

I'll always remember you like a child, girl
من همیشه تو رو مثل یه دختر کوچولو به یاد میارم