Casablanca

I fell in love with you watching Casablanca
زمانی که فيلم کازابلانکا رو ت
ماشا می‌کردم عاشقت شدم

Back row of the drive-in
show in the flickering light
رديف آخر يه سينماى رو باز كه نور سوسو ميزد

Popcorn and cokes beneath the stars
پاپ كورن و نوشابه زير پاى ستاره‌ها

Became champagne and caviar
به شامپاين و خاويار تبدیل شده بود

Making love on a long hot summer's night
وقتى تو شب‌هاى طولانى
داغ تابستون عشق بازى می‌کردیم


I thought you fell in love with
me watching Casablanca
فكر می‌كردم با دیدن فيلم
كازابلانكا عاشقم شدى

Holding hands 'neath the paddle
fans in Rick's candle lit cafe
در کافه "ریک" که با نور شمع‌ روشن بود،
پنهانی دستهای هم را در زیر بادبزن‌های
دستی کوچک گرفته بودیم

Hiding in the shadows from the spies
تا در سایه‌ ها از چشم جاسوسان پنهان بماند

Making magic at the movies in my old Chevrolet
و در شورولت کهنه ام در فیلم‌ها جادو کنیم


Oh, a kiss is still a kiss in Casablanca
اوه، بوسه همچنان یک بوسه در کازابلانکاست

But a kiss is not a kiss without your sigh
اما یک بوسه بدون نگاه تو بوسه نیست

Please come back to me in Casablanca
از تو خواهش می‌کنم نزد من به کازابلانکا برگرد

I love you more and more
each day as time goes by
تو را هر روز که می‌گذرد
بیشتر و بیشتر دوست دارم


I guess, there are many
broken hearts in Casablanca
حدس می‌زنم، قلب‌های شکسته
بسیاری در کازابلانکا باشد


You know I've never really been
there, so I don't know
می‌دانی که هیچ وقت آنجا نبودم،
پس چیزی نمی‌دانم

I guess our love story
will never be seen
حدس می‌زنم داستان عاشقانه
من و تو هرگز دیده نشود

On the big wide silver screen
بر روی پرده بزرگ عریض نقره‌ای

But it hurt just as bad,
when I had to watch you go
اما خیلی دردناک است،
وقتی مجبور بودم رفتنت را تماشا کنم


Oh, a kiss is still a kiss in Casablanca
اوه، بوسه همچنان یک بوسه در کازابلانکاست

But a kiss is not a kiss without your sigh
اما یک بوسه بدون نگاه تو بوسه نیست

Please come back to me in Casablanca
از تو خواهش می‌کنم نزد من به کازابلانکا برگرد

I love you more and more
each day as time goes by
تو را هر روز که می‌گذرد ب
یشتر و بیشتر دوست دارم


Oh, a kiss is still a kiss in Casablanca
اوه، بوسه همچنان یک بوسه در کازابلانکاست

But a kiss is not a kiss without your sigh
اما یک بوسه بدون نگاه تو بوسه نیست

Please come back to me in Casablanca
از تو خواهش می‌کنم نزد من به کازابلانکا برگرد

I love you more and more
each day as time goes by
تو را هر روز که می‌گذرد بیشتر و بیشتر
دوست دارم

I love you more and more
each day as time goes by
تو را هر روز که می‌گذرد
بیشتر و بیشتر دوست دارم