آهنگهای ویژه

  • دانلود آهنگ یوسف زمانی این نفس (ورژن پیانو)

    یوسف زمانی

    این نفس (ورژن پیانو)

  • دانلود آهنگ معین زد مال من باش

    معین زد

    مال من باش

  • دانلود آهنگ یوسف زمانی این نفس

    یوسف زمانی

    این نفس

  • دانلود آهنگ رضا یزدانی دایناسور

    رضا یزدانی

    دایناسور

  • دانلود آهنگ راغب رگ خواب

    راغب

    رگ خواب

  • دانلود آهنگ حامیم زندگی کردم تو رو

    حامیم

    زندگی کردم تو رو

  • دانلود آهنگ رضا صادقی کجای قلبمو زدی

    رضا صادقی

    کجای قلبمو زدی

  • دانلود آهنگ عرفان طهماسبی گلوبند

    عرفان طهماسبی

    گلوبند

  • دانلود آهنگ علی عبدالمالکی این هوا میطلبه

    علی عبدالمالکی

    این هوا میطلبه

  • دانلود آهنگ فرزاد فرخ شاهکار خدا

    فرزاد فرخ

    شاهکار خدا

  • دانلود آهنگ حجت اشرف زاده زیبای جذاب

    حجت اشرف زاده

    زیبای جذاب

  • سالار عقیلی

    تب دیوانگی

  • دانلود آهنگ فرزاد فرزین چشمات

    فرزاد فرزین

    چشمات

  • دانلود آهنگ دانوش مال خودمی

    دانوش

    مال خودمی

  • دانلود آهنگ مهدی یغمایی چشم نظر

    مهدی یغمایی

    چشم نظر

  • دانلود آهنگ مسیح و آرش ای پی یه امشب

    مسیح و آرش ای پی

    یه امشب

  • دانلود آهنگ نوان شب عیدی

    نوان

    شب عیدی

  • دانلود آهنگ سیامک عباسی شب عید

    سیامک عباسی

    شب عید

  • دانلود آهنگ رستاک فاصله

    رستاک

    فاصله

  • دانلود آهنگ امیر چهارم الهی

    امیر چهارم

    الهی

  • دانلود آهنگ محمد اصفهانی من می تونم عاشق شم

    محمد اصفهانی

    من می تونم عاشق شم

دانلود آهنگ Leonard Cohen – Take This Longing

2
دانلود آهنگ Leonard Cohen - Take This Longing

دانلود آهنگ Leonard Cohen Take This Longing با لینک دانلود مستقیم و متن آهنگ

Download Leonard Cohen Song Called Take This Longing

Leonard Cohen Take This Longing

برای دانلود فول آلبوم Leonard Cohen کلیک کنید

Style: Pop, Folk
Released: 1974

دانلود آهنگ های Leonard Cohen در پی اس ان موزیک

دانلود آهنگ های فولک در psnmusic


حتما ما را فالو کنید
instagram

نظرت رو راجع به این آهنگ بگو و اگه دوسش داشتی روی قلب بالاش بزن

لینک کوتاه

متن ترانه

ترجمه فارسی آهنگ
Leonard Cohen Take This Longing
در پی اس ان موزیک

Many men have loved the bells
You fastened to the rein
And everyone who wanted you
They found what they
 will always want again
Your beauty lost to you yourself
Just as it was lost to them
Oh, take this longing from my tongue
Whatever useless things 
these hands have done
Let me see your beauty broken down
Like you would do for one you love
Your body like a searchlight
My poverty revealed
I would like to try your charity
Until you cry, "now you
 must try my greed"
And everything depends upon
How near you sleep to me
Just take this longing from my tongue
All the lonely things my hands have done
Let me see your beauty broken down
Like you would do for one your love
Hungry as an archway
Through which the troops have passed
I stand in ruins behind you
With your winter clothes, your
 broken sandal straps
I love to see you naked over there
Especially from the back
Oh, take this longing from my tongue
All the useless things my hands have done
Untie for me your hired blue gown
Like you would do for one that you love
You're faithful to the better man
I'm afraid that he left
So let me judge your love affair
In this very room where I have 
sentenced mine to death
I'll even wear these old laurel leaves
That he's shaken from his head
Just take this longing from my tongue
All the useless things my hands have done
Let me see your beauty broken down
Like you would do for one you love
Like you would do for one you love

بسیاری از مردان زنگ ها 
را دوست داشته اند
به افسار چسبیدی
و همه کسانی که تو را می خواستند
آنها آنچه را که همیشه 
می خواهند دوباره پیدا کردند
زیبایی شما از دست شما رفته است
همانطور که برای آنها گم شد
آه این حسرت را از زبانم بردار
هر کار بیهوده ای که این دست ها کرده اند
بگذار زیبایی تو را شکسته ببینم
همانطور که برای کسی که 
دوستش دارید انجام می دهید
بدن شما مانند نورافکن
فقر من آشکار شد
من می خواهم صدقه شما را امتحان کنم
تا زمانی که گریه کنی، 
"حالا باید حرص مرا امتحان کنی"
و همه چیز بستگی به
چقدر نزدیک من میخوابی
فقط این حسرت را از زبانم بردار
تمام کارهای تنهایی که دستانم انجام داده اند
بگذار زیبایی تو را شکسته ببینم
همانطور که برای یکی از
 عشق خود انجام می دهید
گرسنه مانند طاق نما
که نیروها از آن عبور کرده اند
من در ویرانه پشت تو ایستاده ام
با لباس های زمستانی،
 بند صندل های شکسته ات
من دوست دارم شما را برهنه در آنجا ببینم
مخصوصا از پشت
آه این حسرت را از زبانم بردار
تمام کارهای بیهوده ای
 که دستانم انجام داده اند
برای من لباس آبی اجیر شده ات را باز کن
همانطور که برای کسی که 
دوستش دارید انجام می دهید
شما به مرد بهتر وفادار هستید
من می ترسم که او رفت
پس اجازه دهید در مورد 
رابطه عاشقانه شما قضاوت کنم
در همین اتاقی که من خودم
 را به اعدام محکوم کرده ام
من حتی این برگ های 
لور قدیمی را خواهم پوشید
که از سرش تکان خورده است
فقط این حسرت را از زبانم بردار
تمام کارهای بیهوده ای
 که دستانم انجام داده اند
بگذار زیبایی تو را شکسته ببینم
همانطور که برای کسی که 
دوستش دارید انجام می دهید
همانطور که برای کسی که
 دوستش دارید انجام می دهید

دانلود آهنگ Leonard Cohen - Take This Longing

پخش آنلاین آهنگ

کد آهنگ برای وبلاگ

اشتراک گذاری

در شبکه های اجتماعی به اشتراک بگذارید

دیدگاه ها