دانلود آهنگ Johnny Cash Folsom Prison Blues + ترجمه فارسی

ترجمه فارسی و متن آهنگ
Johnny Cash Folsom Prison Blues
در پی اس ان موزیک Psnmusic

I hear the train a comin'
It's rollin' 'round the bend,
And I ain't seen the sunshine,
Since, I don't know when,
I'm stuck in Folsom Prison,
And time keeps draggin' on,
But that train keeps a-rollin',
On down to San Antone.

When I was just a baby,
My Mama told me, "Son,
Always be a good boy,
Don't ever play with guns,"
But I shot a man in Reno,
Just to watch him die,
When I hear that whistle blowin',
I hang my head and cry.

I bet there's rich folks eatin',
In a fancy dining car,
They're probably drinkin' coffee,
And smokin' big cigars,
But I know I had it comin',
I know I can't be free,
But those people keep a-movin',
And that's what tortures me.

Well, if they freed me from this prison,
If that railroad train was mine,
I bet I'd move out over a little,
Farther down the line,
Far from Folsom Prison,
That's where I want to stay,
And I'd let that lonesome whistle,
Blow my Blues away.

صدای آمدن قطار را می شنوم
دور خم می چرخد،
و من آفتاب را ندیده ام،
از آنجایی که نمی دانم چه زمانی،
من در زندان فولسوم گیر کرده ام،
و زمان همچنان در حال کشیده شدن است،
اما آن قطار در حال حرکت است،
به سمت سن آنتونه.

وقتی بچه بودم،
مامانم به من گفت: پسرم
همیشه پسر خوبی باش
هرگز با اسلحه بازی نکنید"
اما من در رنو به مردی شلیک کردم،
فقط برای تماشای مرگ او،
وقتی صدای آن سوت را می شنوم،
سرم را آویزان می کنم و گریه می کنم.

شرط می بندم که افراد ثروتمندی غذا می خورند،
در یک ماشین ناهار خوری فانتزی،
احتمالا در حال نوشیدن قهوه هستند،
و سیگارهای بزرگ میکشم
اما من می دانم که آن را داشتم،
می دانم که نمی توانم آزاد باشم،
اما آن مردم به حرکت خود ادامه می دهند،
و این چیزی است که مرا عذاب می دهد.

خوب، اگر مرا از این زندان آزاد کنند،
اگر آن قطار راه آهن مال من بود،
شرط می بندم که کمی بیرون بروم،
دورتر از خط،
دور از زندان فولسوم،
آنجاست که می خواهم بمانم،
و من به آن تنها سوت می دهم،
بلوز من را باد کن.


دانلود آهنگ Johnny Cash Folsom Prison Blues