Follow the Sound of My Voice

متن انگلیسی و ترجمه فارسی آهنگ
X Ambassadors - Follow the Sound of My Voice

There’s a red kite
یک بادبادک قرمز هست

In a dead tree
درختی خشکیده

In the park
در پارک

Something straight out
چیزی درست مثل

Of French new-wave movie
یک فیلم موج نو فرانسوی

There’s a mother
مادری هست

With a toddler
با کودکی در آغوشش

In her arms
در آغوشش

Wondering how she’s gonna
که با خود فکر می‌کند چگونه

Raise her baby
فرزندش را بزرگ کند

The doctor spilled out
دکتر همه چیز را توضیح داد

All the medical jargon
با تمام اصطلاحات پزشکی

Aggressive retina degeneration
تحلیل شدید شبکیه

She stares at that kite
به آن بادبادک خیره می‌شود

While the words rings in her head
در حالی که این کلمات در ذهنش می‌چرخند

Sorry ma’am
متأسفم خانم

Your son will never see again
پسر شما هرگز دوباره نخواهد دید

She points her finger at that kite
او انگشتش را به سوی آن بادبادک نشانه می‌رود

Stuck in that tree
که در آن درخت گیر کرده

She says, baby, c’mon baby can’t you see?
می‌گوید، عزیزم، بیا، نمی‌توانی ببینی؟

See how high it is
ببین چقدر بالاست

How bright it is
چقدر درخشان است

How it shines against the sky
چگونه در مقابل آسمان می‌درخشد

Can you see it if you try?
آیا می‌توانی اگر تلاش کنی ببینی؟

But he says
اما او می‌گوید

I can’t see it
من نمی‌توانم آن را ببینم

Darling, she says
عزیزم، او می‌گوید

Follow the sound of my voice
صدای من را دنبال کن

I'm right here, I'm right here
من همین‌جا هستم، من همین‌جا هستم

Follow the sound of my voice
صدای من را دنبال کن

Dry your tears, I'm right here
اشک‌هایت را پاک کن، من همین‌جا هستم

Right here
درست اینجا

There’s an acne covered
یک پسر نوجوان با صورت پر از جوش

Teenage boy
پسر نوجوان

Of upstate New York
از بخش بالای نیویورک

Blind piano prodigy
یک نابغه نابینای پیانو

All the kids call him
همه بچه‌ها او را صدا می‌زنند

The next Ray Charles
ری چارلز بعدی

He plays in a band
او در یک گروه موسیقی می‌نوازد

With his little brother
با برادر کوچکش

His brother guides him by the shoulder
برادرش او را از شانه هدایت می‌کند

Through this loud and crowded venues
از میان این مکان‌های شلوغ و پر سر و صدا

Trying to steer that drunken ship
تلاش می‌کند آن کشتی مست را هدایت کند

Through the night
در دل شب

And it hurts a little more
و هر بار کمی بیشتر اذیت می‌شود

Each time he watches his big brother tries
هر بار که می‌بیند برادر بزرگش تلاش می‌کند

To find his own way
راه خودش را پیدا کند

Up on a stage
روی صحنه

He says
او می‌گوید

I can’t help you, let me help you
نمی‌توانم به تو کمک کنم، بگذار من به تو کمک کنم

Follow the sound of my voice
صدای من را دنبال کن

I'm right here, I'm right here
من همین‌جا هستم، من همین‌جا هستم

Follow the sound of my voice
صدای من را دنبال کن

Dry your tears, I'm right here
اشک‌هایت را پاک کن، من همین‌جا هستم

Right here
درست اینجا

When I feel like I'm
وقتی احساس می‌کنم

Stumbling in the dark
در تاریکی سرگردانم

And I get lost inside
و در این دنیای بزرگ گم می‌شوم

This great big world
این دنیای بزرگ

When I feel like I'm
وقتی احساس می‌کنم

Invisible
نامرئی هستم

Like nobody cares
انگار هیچ‌کس اهمیتی نمی‌دهد

You’re always there
تو همیشه آنجا هستی

Saying
و می‌گویی

I can see you
من می‌توانم تو را ببینم

I can see you
من می‌توانم تو را ببینم

Follow the sound of my voice
صدای من را دنبال کن

I'm right here, I'm right here
من همین‌جا هستم، من همین‌جا هستم

Follow the sound of my voice
صدای من را دنبال کن

Dry your tears, I'm right here
اشک‌هایت را پاک کن، من همین‌جا هستم

Right here
درست اینج