On The Game

متن انگلیسی و ترجمه فارسی آهنگ
The Black Keys - On The Game

When I need a remedy
وقتی که به یک درمان نیاز دارم

I go and pick a melody and sing these blues away
میرم یک ملودی انتخاب می‌کنم و این غم‌ها رو می‌خونم

At the break of the day
در سپیده‌دم روز

Maybe shake my tambourine
شاید دایره‌زنگی‌ام رو تکون بدم

I look up at a movie screen and dream away
به یک پرده‌ی سینما نگاه می‌کنم و رؤیاپردازی می‌کنم

Where I feel no pain
جایی که هیچ دردی حس نمی‌کنم

'Cause everybody's on the game
چون همه توی بازی هستن

To keep you howlin' at the rain
تا تو رو مجبور کنن زیر بارون فریاد بزنی

It's how we know we're all the same, the joy, the pain
اینه که می‌فهمیم همه‌ی ما یکی هستیم، شادی، درد

Everybody's on the game
همه توی بازی هستن

Seven devils
هفت شیطان

Baby, don't look now I think they're on their way
عزیزم، الان نگاه نکن، فکر می‌کنم اونا در راهن

'Cause you keep gettin' high all day
چون تو تمام روز حالت خوبه

There's one thing about it
یک چیز در موردش هست

The ones who wanna free mankind go and feed you lines
اونایی که می‌خوان بشر رو آزاد کنن، بهت حرفای قلابی می‌زنن

Rot your minds every goddamn time
هر دفعه ذهنت رو پوسیده می‌کنن

'Cause everybody's on the game
چون همه توی بازی هستن

To keep you howlin' at the rain
تا تو رو مجبور کنن زیر بارون فریاد بزنی

It's how we know we're all the same, the joy, the pain
اینه که می‌فهمیم همه‌ی ما یکی هستیم، شادی، درد

Everybody's on the game, yeah
همه توی بازی هستن، آره

Everybody's on the game
همه توی بازی هستن

To keep you howlin' at the rain
تا تو رو مجبور کنن زیر بارون فریاد بزنی

It's how we know we're all the same, the joy, the pain
اینه که می‌فهمیم همه‌ی ما یکی هستیم، شادی، درد

Everybody's on
همه توی

Everybody's on the game
همه توی بازی هستن

To keep you howlin' at the rain
تا تو رو مجبور کنن زیر بارون فریاد بزنی

It's how we know we're all the same, the joy, the pain
اینه که می‌فهمیم همه‌ی ما یکی هستیم، شادی، درد

Everybody's on the game
همه توی بازی هستن

Hey
هی

Hey
هی

Hey
هی