Mi Amor (with JVKE & Anitta)

متن انگلیسی و ترجمه فارسی آهنگ
Sam Feldt - Mi Amor

Maybe I'm naive
شاید من ساده‌لوح باشم

To think my future's somewhere in the room, like
که فکر کنم آینده‌ام جایی در این اتاق است، مثل

Maybe I'm naive for you, yeah
شاید من برای تو ساده‌لوح باشم، آره

Maybe I sound dumb
شاید احمق به نظر برسم

To say that you could be the one for me, like
که بگم تو می‌تونی همونی باشی که برای من مناسبی، مثل

Maybe I'm naive for ya, yeah
شاید من برای تو ساده‌لوح باشم، آره

You got me going like, "Oh, oh, oh"
تو منو اینجوری به حرکت درمی‌آری "اوه، اوه، اوه"

Got me singing like, "Ya, ya, ya"
باعث می‌شی اینجوری بخونم "یا، یا، یا"

Yeah, I was feelin' real low
آره، من خیلی احساس افسردگی می‌کردم

'Til I found you
تا اینکه تو رو پیدا کردم

'Cause I've been looking for mi a-, mi a-, mi a-, mi amor
چون من دنبال عشق خودم، عشق خودم، عشق خودم، عشقم بودم

Yeah, I've been looking for mi a-, mi a-, mi a-, mi amor
آره، دنبال عشق خودم، عشق خودم، عشقم بودم

Yeah, I've been looking for someone to love for the rest of my life
آره، دنبال کسی بودم که تا آخر عمرم دوستش داشته باشم

Yeah, I've been looking for mi a-, mi a-, mi a-, mi amor
آره، دنبال عشق خودم، عشق خودم، عشقم بودم

Yeah, I've been looking for
آره، دنبال کسی بودم

Yeah, I've been looking for someone to love for the rest of my life
آره، دنبال کسی بودم که تا آخر عمرم دوستش داشته باشم

Yeah, I've been looking for mi a-, mi a-, mi a-, mi amor
آره، دنبال عشق خودم، عشق خودم، عشقم بودم

Yeah, I've been looking for
آره، دنبال کسی بودم

Un amor como el mío
یک عشقی مثل من

Entró a tu corazón y llenó ese vacío (ah-ah)
به قلبت وارد شد و اون خلأ رو پر کرد (آه-آه)

En tu vida ya no habrá soledad (soledad)
دیگه در زندگی‌ات تنهایی نخواهد بود (تنهایی)

Sí, yo estaré contigo toda la eternidad
بله، من تا ابد با تو خواهم بود

A tu lado viendo el amanecer (eh)
کنار تو طلوع خورشید رو می‌بینم (اه)

Tus besos saben a miel y si te toco (hey)
بوسه‌هات طعم عسل دارن و اگه لمست کنم (هی)

Baby, yo te pongo bien loco
عزیزم، من تو رو خیلی دیوونه می‌کنم

You got me going like, "Oh, oh, oh"
تو منو اینجوری به حرکت درمی‌آری "اوه، اوه، اوه"

Got me singing like, "Ya, ya, ya"
باعث می‌شی اینجوری بخونم "یا، یا، یا"

Yeah, I was feelin' real low
آره، من خیلی احساس افسردگی می‌کردم

'Til I found you
تا اینکه تو رو پیدا کردم

'Cause I've been looking for mi a-, mi a-, mi a-, mi amor
چون من دنبال عشق خودم، عشق خودم، عشق خودم، عشقم بودم

Yeah, I've been looking for mi a-, mi a-, mi a-, mi amor
آره، دنبال عشق خودم، عشق خودم، عشقم بودم

Yeah, I've been looking for someone to love for the rest of my life
آره، دنبال کسی بودم که تا آخر عمرم دوستش داشته باشم

Yeah, I've been looking for mi a-, mi a-, mi a-, mi amor
آره، دنبال عشق خودم، عشق خودم، عشقم بودم

Yeah, I've been looking for
آره، دنبال کسی بودم

Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah
آره-آره، آره-آره، آره-آره

Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah
آره-آره، آره-آره، آره-آره، آره-آره

Yeah, I've been looking for someone to love for the rest of my life
آره، دنبال کسی بودم که تا آخر عمرم دوستش داشته باشم

Yeah, I've been looking for mi a-, mi a-, mi a-, mi amor
آره، دنبال عشق خودم، عشق خودم، عشقم بودم

Yeah, I've been looking for
آره، دنبال کسی بودم