Going Back To VA

متن انگلیسی و ترجمه فارسی آهنگ
Pharrell Williams - Going Back To VA

Back to VA
برگشت به ویرجینیا

Back to VA
برگشت به ویرجینیا

Go on and light that exotic
برو و آن چیز عجیب را روشن کن

Crack open that chardonnay
آن شراب "شاردونه" را باز کن

The only place that I think about
تنها جایی که به آن فکر می‌کنم

One thousand miles away
هزار مایل دورتر است

Some stupid reason I left home
به دلیلی احمقانه خانه را ترک کردم

Though it could've been minimum wage
گرچه می‌توانست فقط دستمزد حداقلی باشد

Still there's nothing you can say
با این حال، هیچ چیزی نمی‌توانی بگویی

I'm going back to VA
من به ویرجینیا برمی‌گردم

I'm going back, I'm going back
من برمی‌گردم، برمی‌گردم

I'm going back to VA (back to VA)
من به ویرجینیا برمی‌گردم (برگشت به ویرجینیا)

Going back, I'm going back
برمی‌گردم، برمی‌گردم

I'm going back to VA (back to VA)
من به ویرجینیا برمی‌گردم (برگشت به ویرجینیا)

Hold on before you get started
صبر کن قبل از اینکه شروع کنی

Got something I wanna say
چیزی هست که می‌خواهم بگویم

When tragedy comes to shake our world
وقتی فاجعه می‌آید تا دنیای ما را بلرزاند

We all hold hands and we pray
همه دست‌هایمان را می‌گیریم و دعا می‌کنیم

Yes, we're gentlemen to the ladies
بله، ما با خانم‌ها جنتلمن هستیم

That's the way that we were raised
این‌طور تربیت شدیم

I can't help it's in my veins
نمی‌توانم کمکی کنم، این در خون من است

I'm going back to VA
من به ویرجینیا برمی‌گردم

I'm going back, I'm going back
من برمی‌گردم، برمی‌گردم

I'm going back to VA (back to VA)
من به ویرجینیا برمی‌گردم (برگشت به ویرجینیا)

Going back, I'm going back
برمی‌گردم، برمی‌گردم

I'm going back to VA (back to VA)
من به ویرجینیا برمی‌گردم (برگشت به ویرجینیا)

Angels flying sky high
فرشتگان در آسمان اوج می‌گیرند

(Manchester too) angels seeing in my mind
(همچنین منچستر) فرشتگانی که در ذهن من دیده می‌شوند

(And they'll be new) angles for new memories and good times
(و آن‌ها جدید خواهند بود) زوایای جدید برای خاطرات و لحظات خوب

I just spec'd out my apartment
به تازگی آپارتمانم را بررسی کردم

And now I'm closing the shades
و حالا پرده‌ها را می‌کشم

I never felt that I fit in here (always weird)
هیچ‌وقت احساس نکردم اینجا جا افتاده‌ام (همیشه عجیب بود)

Ain't coming back here again
دیگر اینجا برنمی‌گردم

Shingles fell on my windshield
تکه‌های بام به شیشه جلو ماشینم افتاد

The loud thunder, wind and rain (and rain)
رعد و برق بلند، باد و باران (و باران)

If you don't get me, it's okay
اگر مرا نمی‌فهمی، اشکالی ندارد

I'm going back to VA
من به ویرجینیا برمی‌گردم

I'm going back, I'm going back
من برمی‌گردم، برمی‌گردم

I'm going back to VA (back to VA)
من به ویرجینیا برمی‌گردم (برگشت به ویرجینیا)

Going back, I'm going back
برمی‌گردم، برمی‌گردم

I'm going back to VA (back to VA)
من به ویرجینیا برمی‌گردم (برگشت به ویرجینیا)