Devastante

Un po' mi mancherà, sapere come stai, fumare tra le chiacchere
کمی دلم برایت تنگ خواهد شد، بدانم حالت چطور است،
سیگار کشیدن در میان صحبت‌ها

Vederti dentro ai film, rubare in autogrill, pisciare tra le macchine
دیدنت در فیلم‌ها، دزدی در اتوگرِیل، دستشویی کردن بین ماشین‌ها

Spiare le finestre accese delle case in centro
دید زدن پنجره‌های روشن خانه‌های مرکز شهر

Soltanto per immaginare di abitarci dentro
فقط برای تصور کردن زندگی در آن‌ها

Il panico e gli attacchi
وحشت و حمله‌ها

Il rumore dei tuoi tacchi
صدای کفش‌های پاشنه‌دارت

L'umore dei tuoi sbalzi
حالت‌های متغیرت

Ricordati di noi a bere dentro a un bar
یادمان باشد که در یک بار نوشیدنی می‌نوشیدیم

Di quelli con l'insegna luminosa che non va
از آن بارهایی که تابلوهایشان درست کار نمی‌کرد

Ricordati di noi a combinare guai
یادمان باشد که ما دردسر درست می‌کردیم

Ma quante cose devo ancora dirti
اما چقدر چیزها هنوز باید بهت بگویم

Ma quante
اما چقدر

Ma quante volte devo ancora dirti che mi spiace
چند بار دیگر باید بهت بگویم که متأسفم

Che non sono capace
که نمی‌توانم

A vivere una vita senza te
بدون تو زندگی کنم

Non ci sono più canzoni da cantare
دیگر هیچ آهنگی برای خواندن نمانده

Farfalle da mangiare
پروانه‌ای برای خوردن نیست

Ho un dubbio dopo l'altro ma so che
یک شک بعد از دیگری دارم ولی می‌دانم

Voglio, voglio te, solo te, soltanto te, ah
می‌خواهم، تو را می‌خواهم، فقط تو را، فقط تو را، آه

Ti dirò, finirà, e chissene frega
بهت می‌گویم، تمام می‌شود، و چه اهمیتی دارد

Tu butta tutto via, non è importante
تو همه چیز را دور بریز، مهم نیست

Per me sei devastante
برای من ویرانگر هستی

Per me sei devastante
برای من ویرانگر هستی

Pensa che classico
فکر کن چه کلاسیکی

Due bambini ed un cane in un attico
دو بچه و یک سگ در یک پنت‌هاوس

Svegliarsi tardi e non andare
دیر بیدار شدن و نرفتن

All'assemblea condominiale
به جلسه ساختمان

Uh, ma guarda un po'
آه، اما نگاهی بینداز

Finalmente sorridi di nuovo
بالاخره دوباره لبخند می‌زنی

Ti bastava cambiare lavoro
فقط کافی بود کارت را عوض کنی

Sai che sparisco e che ci sono
می‌دانی که ناپدید می‌شوم ولی هستم

So quando hai voglia e quando hai sonno
می‌دانم چه زمانی حال داری و چه زمانی خوابت می‌آید

Buonanotte, io resto ancora un po' sveglio
شب بخیر، من هنوز کمی بیدار می‌مانم

Che ho voglia di stare a spaccarmi le nocche
که میل دارم بند انگشتانم را بشکنم

Assieme a te non mi annoio
کنار تو خسته نمی‌شوم

Potrei pure fare la coda alle poste
حتی می‌توانم توی صف پست بایستم

Fare la parte di quello più forte
نقش آن قوی‌تر را بازی کنم

Se te la sentirai
اگر حسش را داشتی

Tu ricordati di noi
تو به یاد ما باش

Ubriachi dentro a un bar
مست در یک بار

A fingere che non ci sia qualcosa che non va
وانمود کردن که هیچ چیزی اشتباه نیست

Ricordati di noi a combinare guai
به یاد ما باش که دردسر درست می‌کردیم

Ma quante cose devi ancora dirti
اما چقدر چیزها هنوز باید بهت بگویم

Ma quante
اما چقدر

Ma quante volte devo ancora dirti che mi spiace
چند بار دیگر باید بهت بگویم که متأسفم

Che non sono capace
که نمی‌توانم

A vivere una vita senza te
بدون تو زندگی کنم

Non ci sono più canzoni da cantare
دیگر هیچ آهنگی برای خواندن نمانده

Farfalle da mangiare
پروانه‌ای برای خوردن نیست

Ho un dubbio dopo l'altro ma so che
یک شک بعد از دیگری دارم ولی می‌دانم

Voglio, voglio te, solo te, soltanto te, ah
می‌خواهم، تو را می‌خواهم، فقط تو را، فقط تو را، آه

Ti dirò, finirà, e chissene frega
بهت می‌گویم، تمام می‌شود، و چه اهمیتی دارد

Tu butta tutto via, non è importante
تو همه چیز را دور بریز، مهم نیست

Per me sei devastante
برای من ویرانگر هستی

Per me sei devastante
برای من ویرانگر هستی