دانلود آهنگ Korpiklaani – Harhainen höyhen
صفحه اصلی آهنگ خارجی دانلود آهنگ Korpiklaani – Harhainen höyhen
0

Harhainen höyhen

Korpiklaani Korpiklaani

متن و ترجمه فارسی آهنگ
دانلود آهنگ Korpiklaani - Harhainen höyhen

Voit kyllä mennä
می‌توانی بروی

Voit kyllä mennä
می‌توانی بروی

Jos on jalkasi rauhattomat
اگر پاهایت بی‌قرار هستند

Onko kellosi lyönyt
آیا ساعتت زده است

Kellosi lyönyt
ساعتت زده است

Aikansa lyönyt jo aikoja sitten?
آیا مدت‌ها پیش وقتش را زده است؟

Tuuli on tullut ja puhaltanut
باد آمده و وزیده است

Puhaltanut loisteen hiuksistasi
درخشندگی موهایت را برده است

Onko tuuli jo tullut ja puhaltanut
آیا باد آمده و وزیده است

Lempeän leimun katseestasi
شعله ملایم نگاهت را

Merenranta pauhaa
ساحل دریا می‌غرد

Ei aalloissa rauhaa
در امواج صلحی نیست

Hevosen siluettiko siellä laukkaa?
آیا آنجا سایه‌واره اسبی می‌دود؟

Verestävä taivas
آسمان خونی

Se upottiko laivas?
آیا کشتی‌ات را غرق کرده است؟

Vai auringon laskevan kylmyyskö vaivas?
یا سرمای غروب خورشید آزارت داده است؟

Olit nähnyt polut säälimättömät
مسیرهای بی‌رحم را دیده بودی

Nähnyt aaveet kalpeat
ارواح رنگ‌پریده را دیده بودی

Juossut liian syvään mereenkin joskus
گاهی به عمق زیاد دریا دویده بودی

On liian kylmää vedessä
آب خیلی سرد است

Näin myöhään
این وقت شب

Hän vetten pinnalla
او روی سطح آب

Kuin harhainen höyhen
مثل یک پر خیالی

On tuuliajolla
در حال رانده شدن توسط باد است

Mutta tarrautunut oksiin
اما به شاخه‌ها چسبیده است

Hiukset heiluu laineilla
موها در امواج تاب می‌خورند

Iho kalvas kimmeltää
پوست رنگ‌پریده می‌درخشد

Se loistaa kuun valoa
نور ماه را منعکس می‌کند

Kunnes silkkikangas arkkuun
تا زمانی که پارچه ابریشمی در تابوت

Jos on totta kuten se lienee
اگر حقیقت دارد همان‌طور که به نظر می‌رسد

Pohjaväri maailman on harmaa
رنگ پایه دنیا خاکستری است

Parisen purppuramaalitahraa
چند لکه رنگ ارغوانی

Voi tehdä sitä taivaan, jollei sitä tahraa
می‌تواند آسمان را بسازد، اگر آن لکه‌ها نباشند

Olit nähnyt polut säälimättömät
مسیرهای بی‌رحم را دیده بودی

Nähnyt aaveet kalpeat
ارواح رنگ‌پریده را دیده بودی

Juossut liian syvään mereenkin joskus
گاهی به عمق زیاد دریا دویده بودی

On liian kylmää vedessä
آب خیلی سرد است

Näin myöhään
این وقت شب

Hän vetten pinnalla
او روی سطح آب

Kuin harhainen höyhen
مثل یک پر خیالی

On tuuliajolla
در حال رانده شدن توسط باد است

Mutta tarrautunut oksiin
اما به شاخه‌ها چسبیده است

Hiukset heiluu laineilla
موها در امواج تاب می‌خورند

Iho kalvas kimmeltää
پوست رنگ‌پریده می‌درخشد

Se loistaa kuun valoa
نور ماه را منعکس می‌کند

Kunnes silkkikangas arkkuun
تا زمانی که پارچه ابریشمی در تابوت
آهنگ خارجیترجمه فارسیراک 2024-06-30 2 پخش 0 دانلود
نظرات کاربران
نظر شما پس از تایید مدیریت نمایش داده خواهد شد

MIX