آهنگهای ویژه

  • دانلود آهنگ حمید حامی ابر شب

    حمید حامی

    ابر شب

  • دانلود آهنگ مهدی احمدوند الهه ناز

    مهدی احمدوند

    الهه ناز

  • دانلود موزیک ویدیو مسعود صادقلو دوا درمون

    مسعود صادقلو

    دوا درمون (ویدیو)

  • دانلود آهنگ علی عبدالمالکی تاج سر

    علی عبدالمالکی

    تاج سر

  • دانلود آهنگ اشوان قاصدک

    اشوان

    قاصدک

  • موزیک ویدیو فرزاد فرزین و الیاس یالچینتاش ماسک

    فرزاد فرزین

    ماسک (ویدیو)

  • دانلود آهنگ بهنام بانی بارون

    بهنام بانی

    بارون (ویدیو)

  • دانلود آهنگ سامان جلیلی دیوار

    سامان جلیلی

    دیوار

  • دانلود آهنگ حجت اشرف زاده زندگی جانم

    حجت اشرف زاده

    زندگی جانم

  • دانلود آهنگ مجید رضوی منم

    مجید رضوی

    منم

  • دانلود آهنگ سینا درخشنده دروغ نگو

    سینا درخشنده

    دروغ نگو

  • دانلود آهنگ سینا سرلک فرشته

    سینا سرلک

    فرشته

  • دانلود آهنگ یوسف زمانی گردن منه

    یوسف زمانی

    گردن منه

  • دانلود آهنگ رضا یزدانی برادر

    رضا یزدانی

    برادر

  • دانلود آهنگ مسعود صادقلو شاهکار

    مسعود صادقلو

    شاهکار

  • دانلود آهنگ مهدی یغمایی می خوام عزیزت شم

    مهدی یغمایی

    می خوام عزیزت شم

  • دانلود موزیک ویدیو محسن ابراهیم زاده خیلی مردی

    محسن ابراهیم زاده

    خیلی مردی (ویدیو)

  • دانلود آهنگ روزبه بمانی شمال

    روزبه بمانی

    شمال

  • دانلود آهنگ مهدی مقدم منتظرم

    مهدی مقدم

    منتظرم

  • دانلود موزیک ویدیو علی یاسینی جنگ

    علی یاسینی

    جنگ (ویدیو)

  • دانلود مازیار فلاحی و ولد بیلک آهنگ صلح

    مازیار فلاحی

    صلح

دانلود آهنگ Joe Dassin – Et Si Tu N existais Pas + ترجمه فارسی

1
دانلود آهنگ Joe Dassin - Et Si Tu N existais Pas

دانلود آهنگ Joe Dassin Et Si Tu N existais Pas با متن و لینک دانلود مستقیم آهنگ

Download Joe Dassin Song Called Et Si Tu N existais Pas

Joe Dassin Et Si Tu N existais Pas

برای دانلود فول آلبوم Joe Dassin کلیک کنید

Style: French, Pop
Released: 1976

دانلود آهنگ های Joe Dassin در پی اس ان موزیک

دانلود آهنگ خارجی در psnmusic


حتما ما را فالو کنید
instagram

نظرت رو راجع به این آهنگ بگو و اگه دوسش داشتی روی قلب بالاش بزن

لینک کوتاه

متن ترانه

ترجمه آهنگ Joe Dassin Et Si Tu N existais Pas
در پی اس ان موزیک

Et si tu n´existais pas,
و اگر تو نباشی،
Dis-moi pourquoi j´existerais?
به من بگو ، برای چه باید وجود داشته باشم ؟
Pour traîner dans un monde sans toi,
برای پرسه زدن در دنیایی بدون تو ،
Sans espoir et sans regrets.
بدون امید و حسرت

Et si tu n´existais pas,
و اگر تو نباشی،
J´essaierais d´inventer l´amour,
تلاش میکنم که عشق را بیافرینم
Comme un peintre qui voit sous ses doigts
مثل یک نقاش که تولدِ رنگ های
 روز را زیر انگشتان خود میبیند 
Naître les couleurs du jour.
Et qui n´en revient pas.
و سپس مات و مبهوت میشود
Et si tu n´existais pas,
و اگر تو نباشی  
Dis-moi pour qui j´existerais?
به من بگو ، برای چه کسی باید زنده بمانم؟ 
Des passantes endormies dans mes bras
برای رهگذرانی خواب آلوده در آغوشم
Que je n´aimerais jamais.
که هرگز دوستشان نخواهم داشت٠

معنی آهنگ Joe Dassin - Et Si Tu N existais Pas

Et si tu n´existais pas,
و اگر تو نباشی 
Je ne serais qu´un point de plus
من چیزی جز یک نقطه نخواهم بود
Dans ce monde qui vient et qui va,
و در این دنیایی که همواره در حال تغییر است
                                                                 
Je me sentirais perdu.      
سرگردان خواهم بود 
                                                                                                                                                                       J'aurais besoin de toi
و محتاج به تو 
Et si tu n´existais pas,
و اگر تو نباشی
Dis-moi comment j´existerais?
به من بگو چگونه میتوانم وجود داشته باشم؟
Je pourrais faire semblant d´être moi,
شاید بتوانم تظاهر کنم که خودم هستم
Mais je ne serais pas vrai.
اما منِ واقعی نخواهم بود
Et si tu n´existais pas,
و اگر تو نباشی
Je crois que je l´aurais trouvé,
ایمان دارم که راز زندگی 
Le secret de la vie, le pourquoi,
و دلیل آن را پیدا خواهم کرد
Simplement pour te créer
فقط برای آنکه تو را خلق کنم
Et pour te regarder.
و  تو را بنگرم...

دانلود آهنگ Joe Dassin - Et Si Tu N existais Pas

پخش آنلاین آهنگ

کد آهنگ برای وبلاگ

اشتراک گذاری

در شبکه های اجتماعی به اشتراک بگذارید

دیدگاه ها

1- تنها دیدگاه هایی که با زبان فارسی نوشته شوند منتشر خواهند شد.

2- دیدگاه هایی که خلاف قوانین جمهوری اسلامی ایران باشند، تائید نخواهند شد.

3- از نوشتن دیدگاه هایی که ارتباطی با این مطلب ندارند خودداری کنید.