Make Me Want To

متن انگلیسی و ترجمه فارسی آهنگ
Jimmie Allen - Make Me Want To

Long legs, cut off jeans
پاهای بلند، شلوار جین کوتاه

Pulling me in like a magnet
من را مثل آهنربا به سمت خود می‌کشد

Your eyes locked on me
چشمانت به من قفل شده است

I knew right then I had to have you
در آن لحظه فهمیدم که باید تو را داشته باشم

Right here in the middle of the floor
دقیقاً اینجا وسط زمین

Of this hole-in-the-wall on a back street
در این بار کوچک در کوچه‌ای پنهان

I knew I had to get close to you
می‌دانستم که باید به تو نزدیک شوم

Girl, what's your name? What you drinking?
دختر، اسم تو چیه؟ نوشیدنی‌ات چیه؟

Yeah, what's your favorite song?
آره، آهنگ مورد علاقه‌ات چیه؟

If you're thinking what I'm thinking
اگر فکر تو هم شبیه من است

We ain't gon' be in this bar too long
ما اینجا در این بار نمی‌مانیم

We'll be sneaking on out to your car
به آرامی به سمت ماشینت خواهیم رفت

Stealing kisses out there in the dark
در تاریکی بیرون دزدکی بوسه خواهیم زد

Yeah, it might be too soon to say I love you
آره، شاید زود باشد که بگویم دوستت دارم

But you're gonna make me want to
اما تو مرا وادار می‌کنی که بخواهم

Soft hands touching on me
دست‌های نرم که به من لمس می‌شود

Lighting me up like a bonfire
من را مثل آتش‌بازی روشن می‌کند

Your lips are making me think
لب‌هایت مرا به فکر فرو می‌برد

This is gonna be an all-nighter
این قرار است شب تا صبح باشد

Right here in the middle of the crowd
دقیقاً اینجا وسط جمعیت

You're the center of the world on a barstool
تو مرکز جهان روی صندلی بار هستی

Oh yeah, I had to get close to you, girl
آه بله، باید به تو نزدیک می‌شدم، دختر

What's your name? What you drinking?
اسم تو چیه؟ نوشیدنی‌ات چیه؟

Yeah, what's your favorite song?
آره، آهنگ مورد علاقه‌ات چیه؟

If you're thinking what I'm thinking
اگر فکر تو هم شبیه من است

We ain't gon' be in this bar too long
ما اینجا در این بار نمی‌مانیم

We'll be sneaking on out to your car
به آرامی به سمت ماشینت خواهیم رفت

Stealing kisses out there in the dark
در تاریکی بیرون دزدکی بوسه خواهیم زد

Yeah, it might be too soon to say I love you
آره، شاید زود باشد که بگویم دوستت دارم

But you're gonna make me want to
اما تو مرا وادار می‌کنی که بخواهم

We'll be sneaking on out to your car, car, car
ما به آرامی به سمت ماشینت خواهیم رفت، ماشین، ماشین

Stealing kisses out there in the dark, dark, dark
دزدکی بوسه در تاریکی، تاریکی، تاریکی

Girl, what's your name? What you drinking?
دختر، اسم تو چیه؟ نوشیدنی‌ات چیه؟

Yeah, what's your favorite song?
آره، آهنگ مورد علاقه‌ات چیه؟

If you're thinking what I'm thinking
اگر فکر تو هم شبیه من است

We ain't gon' be in this bar too long
ما اینجا در این بار نمی‌مانیم

We'll be sneaking on out to your car
به آرامی به سمت ماشینت خواهیم رفت

Stealing kisses out there in the dark
در تاریکی بیرون دزدکی بوسه خواهیم زد

Yeah, it might be too soon to say I love you
آره، شاید زود باشد که بگویم دوستت دارم

But you're gonna make me want to
اما تو مرا وادار می‌کنی که بخواهم

You're gonna make me want to
تو مرا وادار می‌کنی که بخواهم

You're gonna make me want to, girl
تو مرا وادار می‌کنی که بخواهم، دختر

You're gonna make me want to, want to, I want you
تو مرا وادار می‌کنی که بخواهم، بخواهم، من تو را می‌خواهم