7 Minute Drill

متن انگلیسی و ترجمه فارسی آهنگ
J. Cole - 7 Minute Drill

Yeah
آره

Turn it up
بیشترش کن

Yeah, turn the vocal up
آره، صدا رو بلندتر کن

Uh
آه

Light work like it's PWC
کار سبک، مثل اینکه از شرکت PWC باشه

It's a cold world, keep the heat under your seat
دنیا سرده، سلاحت رو زیر صندلیت نگه دار

I got a phone call, they say that somebody dissin'
یه تماس تلفنی داشتم، گفتن که یکی داره تیکه می‌ندازه

You want some attention, it come with extensions
اگه توجه می‌خوای، باید باهاش هزینه هم بدی

My dog like, "Say the word," he on bullshit, he itchin'
رفیقم می‌گه، "بگو چی کار کنم"، داره آماده‌ی دردسر درست کردنه

Done put in so much work in these streets, he got pension
اونقدری تو این خیابونا کار کرده که حالا مستمری می‌گیره

I told him chill out, how I look havin' henchman?
بهش گفتم آروم باشه،
چه شکلی می‌شه اگه من دار و دسته داشته باشم؟

If shots get to poppin', I'm the one doin' the clenchin'
اگه تیراندازی بشه، من اونیم که خودمو سفت می‌گیرم

I came up in the 'Ville, so I'm good when it's tension
من تو 'ویل بزرگ شدم، پس وقتی اوضاع تنشیه، حالم خوبه

He still doin' shows, but fell off like the Simpsons
هنوز داره شو اجرا می‌کنه، ولی مثل سیمپسون‌ها سقوط کرده

Your first shit was classic, your last shit was tragic
اولین کارت کلاسیک بود، آخریت فاجعه

Your second shit put niggas to sleep, but they gassed it
دومین کارت مردم رو به خواب برد، ولی اونا زیادی بهش بها دادن

Your third shit was massive and that was your prime
سومین کارت بزرگ بود و اون دوره‌ی اوجت بود

I was trailin' right behind and I just now hit mine
من درست پشت سرت بودم و حالا به اوجم رسیدم

Now I'm front of the line with a comfortable lead
حالا جلوتر از همه‌ام و با یک فاصله راحت

How ironic, soon as I got it, now he want somethin' with me
چقدر جالبه، همین که بهش رسیدم، حالا اونم چیزی از من می‌خواد

Well, he caught me at the perfect time, jump up and see
خب، اون منو تو بهترین زمان گیر آورد، بلند شو و ببین

Boy, I got here off of bars, not no controversy
پسر، من با مهارت‌های شعر رسیدم اینجا، نه جنجال و دعوا

Funny thing about it, bitch, I don't even want the prestige
خنده‌دارش اینه که لعنتی، حتی دنبال شهرت هم نیستم

Fuck the Grammys 'cause them crackers ain't
never done nothin' for me, ho
گور پدر گرمی‌ها چون اونا هیچ‌وقت کاری برام نکردن، لعنتی

Slugs took my nigga's soul, drugs took another one
گلوله‌ها روح رفیقم رو گرفت، مواد مخدر یکی دیگه رو برد

The rap beef ain't realer than the shit I seen in Cumberland
جنگ رپ واقعی‌تر از چیزایی که تو کامبرلند دیدم نیست

He averagin' one hard verse like every thirty months or somethin'
اون هر سی ماه یه بیت سخت می‌نویسه یا یه همچین چیزی

If he wasn't dissin', then we wouldn't be discussin' him
اگه تیکه نمی‌نداخت، ما اصلاً درباره‌ش حرف نمی‌زدیم

Lord, don't make me have to smoke this nigga 'cause I fuck with him
خدا، نذار مجبور بشم این یارو رو بزنم چون باهاش حال می‌کنم

But push come to shove, on this mic, I will humble him
ولی اگه کار به درگیری بکشه، پشت این میکروفون، فروتنش می‌کنم

I'm Nino with this thing, this that New Jack City meme
من نینو تو این ماجرا هستم، این همون جوک نیو جک سیتی

Yeah, I'm aimin' at G-Money, cryin' tears before I bust at him
آره، دارم به جی-مانی نشونه می‌گیرم،
قبل از اینکه بهش شلیک کنم، اشک می‌ریزم

Light work like it's PWC
کار سبک، مثل اینکه از شرکت PWC باشه

It's a cold world, keep the heat under your seat
دنیا سرده، سلاحت رو زیر صندلیت نگه دار

I got a phone call, they say that somebody dissin'
یه تماس تلفنی داشتم، گفتن که یکی داره تیکه می‌ندازه

You want some attention, it come with extensions
اگه توجه می‌خوای، باید باهاش هزینه هم بدی

My dog like, "Say the word," he on bullshit, he itchin'
رفیقم می‌گه، "بگو چی کار کنم"، داره آماده‌ی دردسر درست کردنه

Done put in so much work in these streets, he got pension
اونقدری تو این خیابونا کار کرده که حالا مستمری می‌گیره

I told him chill out, how I look havin' henchman?
بهش گفتم آروم باشه،
چه شکلی می‌شه اگه من دار و دسته داشته باشم؟

If shots get to poppin', I'm the one doin' the-
(Conductor, Conductor, Conductor)
اگه تیراندازی بشه، من اونیم که... (رهبر، رهبر، رهبر)

I got mixed feelings 'bout these fuckin' rap niggas
احساسات ضد و نقیضی درباره‌ی این لعنتی‌های رپ دارم

It's over for that cap, we official cap peelers
دیگه تموم شد برای اون کلک‌ها، ما رسماً کلاه‌برداریم

Two-six, we don't at niggas, we get at niggas
دو-شش، ما نمی‌گیم ولی می‌گیریم

Shoot a nigga lights out, yeah, my dogs stat fillers
چراغای یه نفر رو خاموش کن، آره، سگ‌های من آمار پر کنن

Stat stuffers, triple-double, get your ass black duffled
آمار پر کن‌ها، تریپل دابل، یه کیف سیاه برای کونت آماده کن

Body bag, body bag, body bag
کیسه جنازه، کیسه جنازه، کیسه جنازه

Cole World your instructor for Pilates class
کل ورلد مربی تو برای کلاس پیلاتس

Get a nigga stretched if I feel the disrespect, uh
اگه بی‌احترامی حس کنم، یه نفر رو می‌کشم

Your arms might be too short to box with the god
شاید دستات برای بوکس با خدا خیلی کوتاه باشه

Who live his life without the pressures of a constant facade
کسی که بدون فشارهای دائمی و دروغین زندگی می‌کنه

I pray for peace, but if a nigga cease these positive vibes
من برای صلح دعا می‌کنم، ولی اگه کسی این حال خوب رو قطع کنه

A Falcon 9 inside my pocket, bitch, this rocket gon' fly
یه فالکون 9 تو جیبم دارم، لعنتی، این موشک پرواز می‌کنه

Now it's poppin' outside like the top of July
حالا بیرون مثل اوج جولای ترکیده

My text flooded with the hunger for a toxic reply
پیام‌هام پر از اشتیاق برای یه جواب سمی

I'm hesitant, I love my brother, but I'm not gonna lie
من تردید دارم، برادرم رو دوست دارم، ولی نمی‌خوام دروغ بگم

I'm powered up for real, that shit would feel like swattin' a fly
من واقعاً آماده‌ام، اون مثل مگس کشتن حس می‌شه

Four albums in twelve years, nigga, I can divide
چهار آلبوم در دوازده سال، لعنتی، من می‌تونم تقسیم کنم

Shit, if this is what you want, I'm indulgin' in violence
لعنت، اگه این همون چیزیه که می‌خوای، من آماده‌ی خشونتم

Put pictures in my home, aim the chrome at your eyelids
عکس‌ها رو تو خونم می‌ذارم،
اسلحه رو به سمت پلکات نشونه می‌گیرم

Fly pebbles at your dome, we the Stone Temple Pilots
سنگ‌ریزه‌ها رو به سمت سرت پرتاب می‌کنیم،
ما استون تمپل پایلتسیم

This is merely a warning shot to back niggas down
این فقط یه شلیک هشداردهنده‌است برای عقب نشوندن بعضیا

Back in the town where they whippin' work and traffickin' pounds
برگرد به شهری که توش کار می‌کشن و جنس قاچاق می‌کنن