One Eyed Bastard

متن انگلیسی و ترجمه فارسی آهنگ
Green Day - One Eyed Bastard

I'm makin' an offer that you cannot deny
من پیشنهادی می‌دهم که نمی‌توانی رد کنی

You won't be laughin' when I'm makin' you cry
وقتی که تو را به گریه می‌اندازم، نمی‌خندی

'Cause, ay-oh!
چون، هی اوه!

I hear the pleas get louder
صدای خواهش‌ها هر لحظه بلندتر می‌شود

You son of a bitch, you're gonna beg and cower
پسر عوضی، خواهش خواهی کرد و از ترس خم می‌شوی

Vendetta is a friend of mine
انتقام دوست من است

Revenge is sweeter than wine
انتقام از شراب هم شیرین‌تر است

I never asked to hear your goddamned feelings
هرگز نخواستم احساسات لعنتی تو را بشنوم

Get on your knees when you are kissin' my ring
وقتی که داری انگشترم را می‌بوسی، زانو بزن

Bada bing, bada bing, bada boom
بادا بینگ، بادا بینگ، بادا بوم

Bada bing, bada bing, bada boom
بادا بینگ، بادا بینگ، بادا بوم

Well, I can remember all the bad memories
خوب، می‌توانم تمام خاطرات بد را به یاد بیاورم

I never forget a face that's quite so ugly
هرگز صورت آنقدر زشت را فراموش نمی‌کنم

Ay-oh!
هی اوه!

Lost years are wasted
سال‌های گمشده هدر رفته‌اند

I always liked you, but I'm glad that you're all dead
همیشه تو را دوست داشتم، اما خوشحالم که همه‌تان مردید

Vendetta is a friend of mine
انتقام دوست من است

Revenge is sweeter than wine
انتقام از شراب هم شیرین‌تر است

I never asked to hear your goddamned feelings
هرگز نخواستم احساسات لعنتی تو را بشنوم

Get on your knees when you are kissin' my ring
وقتی که داری انگشترم را می‌بوسی، زانو بزن

Bada bing, bada bing, bada boom
بادا بینگ، بادا بینگ، بادا بوم

Bada bing, bada bing, bada boom
بادا بینگ، بادا بینگ، بادا بوم

I'm makin' an offer that you cannot deny
من پیشنهادی می‌دهم که نمی‌توانی رد کنی

You won't be laughing when I'm makin' you cry
وقتی که تو را به گریه می‌اندازم، نمی‌خندی

'Cause, ay-oh!
چون، هی اوه!

I hear the pleas get louder
صدای خواهش‌ها هر لحظه بلندتر می‌شود

You son of a bitch, you're gonna beg and cower
پسر عوضی، خواهش خواهی کرد و از ترس خم می‌شوی

Bada bing, bada bing, bada boom
بادا بینگ، بادا بینگ، بادا بوم

Bada bing, bada bing, bada boom
بادا بینگ، بادا بینگ، بادا بوم

Bada bing, bada bing, bada boom
بادا بینگ، بادا بینگ، بادا بوم

Bada bing, bada bing, bada boom
بادا بینگ، بادا بینگ، بادا بوم