Houdini

متن آهنگ Eminem - Houdini

Hey, Em, it′s Paul
Uh, I was listening to the album
Good f-ing luck, you're on your own

Guess who′s back, back again?
Shady's back, tell a friend
Guess who's back? Guess who′s back?
Guess who′s back? Guess who's back?
Guess who′s back? Guess who's back?
Guess who′s back?
Da-da-da, da, da, da, da, da, da
Da-da-da, da, da, da, da

Well, look what the stork brung (what?)
Little baby devil with the forked tongue (ha)
And it's stickin′ out, yeah, like a sore thumb (bleh)
With a forehead that it grew horns from (look)
Still a white jerk (it's him),
pullin' up in a Chrysler to the cypher
With the V-, P- and a Bud Light shirt
Lyrical technician (yeah), an electrician (yeah)
Y′all light work


And I don′t gotta play pretend,
it's you I make believe (what?)
And you know I′m here to stay 'cause me (why?)
If I was to ever take a leave (what?)
It would be aspirin′ to break a feve' (yeah)
If I was to ask for Megan Thee (what?)
Stallion if she would collab with me
Would I really have a shot at a feat?
I don′t know, but I'm glad to be back like

Abra-abracadabra (and for my last trick)
I'm ′bout to reach in my bag, bruh (like)
Abra-abracadabra (and for my last trick, poof)
Just like that and I′m back, bro

Now, back in the days of old me (when?)
Right around the time I became a d- fiend (oh)
Ate some c- as a way of coping (mm)
Taste of o-, case of O.E.
Turned me into smiley face emoji (woo)
My sh- may not be age-appropriate
But I will hit an eight-year-old in
the face with a participation trophy

'Cause I have zero doubts
That this whole world′s 'bout
To turn into some girl scouts
That censorship bureau′s out to (shut me down)
So when I started this verse
It did start off lighthearted at first (hmm)
But it feels like I'm targeted
Mind-bogglin′ how my profit has skyrocketed


Look what I pocketed
Yeah, the sh- is just like y'all had been light joggin', and
I′ve been runnin′ at full speed
And that's why I′m ahead like my noggin', and
I′m the fight y'all get in
When you debate who the best,
but opps, I′m white chalkin' when
I step up to that mic, cock it then
"Oh my God, it's him, not again!"

Abra-abracadabra (and for my last trick)
I′m ′bout to reach in my bag, bruh (like)
Abra-abracadabra (and for my last trick, poof)
Just like that, and I'm back, bro (break it down)

Sometimes, I wonder what the old me′d say (if what?)
If he could see the way sh- is today (look at this -, man)
He'd probably say that everything is gay (like happy)
What′s my name? What's my name? (Slim Shady)

So, how many little kids still wanna act like me?
I′m a bigger prick than cacti be (yeah)
And that's why these (what?)
Words sting just like you were being attacked by bees (bzz)
In the coupe, leaning back my seat (what?)
Bumpin' R. Kelly′s favorite group (uh),
the black guy (guy) pees (pees)
In my Air Max 90s
White Ts, walkin′ parental advisory

My transgender cat's Siamese (why?)
Identifies as Black, but acts Chinese
Like a motherf-kin′ Hacky Sack, I treat (what?)
The whole world 'cause I got it at my feet (yeah)
How can I explain to you (what?)
That even myself I′m a danger to? (Yeah)
I hop on tracks like a kangaroo
And say a few things or two to anger you

But f- that, if I think that sh-, I'ma say that sh-
Cancel me, what? Okay, that′s it
Go ahead, Paul, quit, snake-ass prick
You male cross-dresser, fake-a- b-
And I'll probably get sh- for that (watch)
But you can all suck my dick, in fact
F- them, f- Dre, f- Jimmy, f- me, f- you (what?)
F- my own kids, they're brats (f- ′em)

They can screw off (yeah), them and you all (uh)
You too, Paul (punk), got two balls
Big as RuPaul′s (whoa)
What you thought you saw ain't what you saw (nah)
′Cause you're never gon′ see me
Caught sleepin' and see the kidnappin′ never did happen (no)
Like Sherri Papini, Harry Houdini
I vanish into the thin air as I'm leaving like

Abra-abracadabra (and for my last trick)
I'm ′bout to reach in my bag, bruh (like)
Abra-abracadabra (and for my last trick, poof)
Just like that and I′m back, bro

* ترجمه فارسی ماشینی *

سلام ام، منم پاول
آلبوم رو گوش می‌کردم
موفق باشی، خودت تنها هستی

حدس بزن کی برگشته، دوباره برگشته؟
شیدی برگشته، به یک دوست بگو
حدس بزن کی برگشته؟ حدس بزن کی برگشته؟
حدس بزن کی برگشته؟ حدس بزن کی برگشته؟
حدس بزن کی برگشته؟ حدس بزن کی برگشته؟
حدس بزن کی برگشته؟
دا-دا-دا، دا، دا، دا، دا، دا، دا
دا-دا-دا، دا، دا، دا، دا

خب، ببین لک‌لک چی آورده (چی؟)
یه بچه شیطان با زبانی دوشاخه (ها)
و داره بیرون میزنه، بله، مثل یه انگشت زخمی (بله)
با پیشونی که شاخ درآورده (ببین)
هنوز یه احمق سفید (اون همونه)،
با کرایسلر به سایفر میاد
با تی‌شرت بود لایت
تکنسین شعری (بله)، یه برق‌کار (بله)
شماها کارتون سبک‌ه

و لازم نیست وانمود کنم
این تویی که باعث می‌شه باور کنم (چی؟)
و می‌دونی که من اینجا هستم چون خودم (چرا؟)
اگر قرار بود یه روزی برم (چی؟)
مثل آسپرین برای شکستن تب می‌شد (بله)
اگه از مگان دی استالیون می‌پرسیدم (چی؟)
که آیا می‌خواد با من همکاری کنه
آیا واقعا شانسی برای همکاری داشتم؟
نمی‌دونم، ولی خوشحالم که برگشتم مثل

آبرا-آبراکادابرا (و برای آخرین ترفندم)
می‌خوام از کیفم در بیارم، برادر (مثل)
آبرا-آبراکادابرا (و برای آخرین ترفندم، پوف)
همینطور که برگشتم، برادر

حالا، در روزهای قدیم من (کی؟)
درست در زمانی که معتاد شدم (آه)
کمی سیب به عنوان راهی برای کنار آمدن خوردم (مم)
طعم او، کیس او.ای
من رو به ایموجی صورت خندان تبدیل کرد (وو)
شاید کارم مناسب سن نباشه
ولی به صورت یه بچه هشت ساله جایزه مشارکت می‌زنم

چون هیچ شکی ندارم
که این دنیا
داره به یه گروه پیش‌آهنگی دخترونه تبدیل می‌شه
اون دفتر سانسور می‌خواد (من رو خاموش کنه)
پس وقتی این بیت رو شروع کردم
اولش خیلی خوشحال بودم (هوم)
ولی احساس می‌کنم هدف قرار گرفتم
چطور می‌شه سود من سر به فلک کشیده

ببین چی تو جیبم دارم
بله، لعنتی مثل این که شماها داشتید یواش دویدن، و
من با سرعت کامل می‌دویدم
و به همین خاطر جلوترم مثل سرم، و
من اون دعواهایی هستم که شماها دارید
وقتی که در مورد بهترین‌ها بحث می‌کنید، ولی اوه،
من با گچ سفید علامت می‌زنم وقتی
به میکروفون نزدیک می‌شم، اون رو مسلح می‌کنم و
"اوه خدای من، اون دوباره اومده!"

آبرا-آبراکادابرا (و برای آخرین ترفندم)
می‌خوام از کیفم در بیارم، برادر (مثل)
آبرا-آبراکادابرا (و برای آخرین ترفندم، پوف)
همینطور که برگشتم، برادر (تکه تکه کن)

گاهی اوقات، به این فکر می‌کنم که
خود قدیمی من چی می‌گفت (اگه چی؟)
اگه می‌تونست ببینه اوضاع امروز چطوره (ببین این لعنتی رو، مرد)
احتمالاً می‌گفت همه چیز مضحک است (مثل خوشحال)
اسم من چیه؟ اسم من چیه؟ (اسلیم شیدی)

پس، چند تا بچه هنوز می‌خوان مثل من رفتار کنن؟
من بیشتر از کاکتوس خبیث هستم (بله)
و به همین خاطر این (چی؟)
کلمات مثل این می‌زنند که انگار توسط زنبورها مورد حمله قرار گرفتید (بزز)
در کوپه، صندلی‌ام را عقب می‌برم (چی؟)
آهنگ گروه مورد علاقه آر. کلی رو گوش می‌دم (اه)،
پیشاب مرد سیاه (مرد) (پیشاب)
در ایر مکس 90‌ام
تی‌شرت سفید، با هشدار والدین

گربه تراجنسی من سیامی است (چرا؟)
به عنوان سیاه شناسایی می‌شود، اما مثل چینی‌ها رفتار می‌کند
مثل یه لعنتی کیسه‌بوکس، من (چی؟)
کل دنیا رو چون زیر پای خودم دارم (بله)
چطور می‌تونم برات توضیح بدم (چی؟)
که حتی خودم هم برام خطرناک هستم؟ (بله)
روی ترک‌ها می‌پرم مثل یه کانگورو
و چند چیز می‌گم یا دو تا تا تو رو عصبانی کنم

ولی لعنت به اون، اگه به اون فکر کنم، می‌گم اون رو
من رو لغو کن، چی؟ اوکی، همینه
برو جلو، پاول، استعفا بده، لعنتی مار صفت
تو مرد مبدل‌پوش، لعنتی دروغگو
و احتمالا برای اون لعنتی خواهم شد (ببین)
ولی همتون می‌تونید چومارم رو بخورید، در واقع
لعنت به اونا، لعنت به دری، لعنت به جیمی،
لعنت به من، لعنت به تو (چی؟)
لعنت به بچه‌های خودم، اونا بچه‌های لجوجی هستند (لعنت به اونا)

اونا می‌تونن برن به جهنم (بله)، اونا و همتون (اه)
تو هم، پاول (نامرد)، دو تا توپ دارم
بزرگ مثل روپل (وو)
چیزی که فکر کردی دیدی، اون چیزی نیست که دیدی (نه)
چون هرگز من رو نخواهی دید
در خواب و ببینی که آدم‌ربایی هرگز اتفاق نیفتاده (نه)
مثل شری پاپینی، هری هودینی
من توی هوا محو می‌شم وقتی می‌رم مثل

آبرا-آبراکادابرا (و برای آخرین ترفندم)
می‌خوام از کیفم در بیارم، برادر (مثل)
آبرا-آبراکادابرا (و برای آخرین ترفندم، پوف)
همینطور که برگشتم، برادر