Stars and Stripes

متن انگلیسی و ترجمه فارسی آهنگ
Creed Fisher - Stars and Stripes

Freedom Ain't Free, that's where I stand
آزادی مجانی نیست، این همان جایی است که من می‌ایستم

Burn my flag, I'll kick your ass
پرچم من را بسوزان، حسابت را می‌رسم

Life of a working man, that's just the way that I am
زندگی یک کارگر، این فقط روشی است که من هستم

People like me, rednecks like us
آدم‌هایی مثل من، دهاتی‌هایی مثل ما

Still old school, barb wire and rust
هنوز از مکتب قدیمی، سیم خاردار و زنگ‌زدگی

Bible on the table and a shot glass in my hand
انجیلی روی میز و لیوان مشروبی در دستم

So when you ask me why, I'm willing to give my life
پس وقتی می‌پرسی چرا من آماده‌ام جانم را بدهم

That flag right there it ain't just stars and stripes
آن پرچم آنجا فقط ستاره‌ها و نوارها نیست

It's a brother lost in Vietnam
این برادری است که در ویتنام گم شده

It's a world war two plane that got shot down
این یک هواپیمای جنگ جهانی دوم است که سقوط کرده

It's for the ones that fight and the ones that never made it home
این برای کسانی است که می‌جنگند و آن‌هایی که هرگز به خانه نرسیدند

It's the way we live, it's the air we breathe
این روشی است که ما زندگی می‌کنیم، هوایی است که تنفس می‌کنیم

Home of the brave, land of the free
سرزمین شجاعان، سرزمین آزادی

It's the blood we bleed and we ain't backing down
این خونی است که می‌ریزیم و ما عقب نمی‌نشینیم

So when you ask me why I'm willing to give my life
پس وقتی می‌پرسی چرا من آماده‌ام جانم را بدهم

That flag right there it ain't just stars and stripes
آن پرچم آنجا فقط ستاره‌ها و نوارها نیست

I love this place called USA
من این جایی را که به نام ایالات متحده آمریکا است دوست دارم

You can't change my Outlaw Ways
تو نمی‌توانی راه‌های قانون‌شکنانه من را تغییر دهی

Brings out my fightin' side, that's why the devil knows my name
این طرف جنگجوی من را بیرون می‌آورد، به همین دلیل شیطان نام من را می‌داند

I miss John Wayne, Ain't Scared To Bleed
من دلم برای جان وین تنگ شده، از خونریزی نمی‌ترسم

Rebel in the South In Me
یاغی جنوب در من

We don't need your hand out here in this blue-collar town
ما در این شهر کارگری به کمک تو نیاز نداریم

So when you ask me why I'm willing to give my life
پس وقتی می‌پرسی چرا من آماده‌ام جانم را بدهم

That flag right there it ain't just stars and stripes
آن پرچم آنجا فقط ستاره‌ها و نوارها نیست

It's a young kid's Dad they'll never see again
این پدر یک بچه جوان است که هرگز او را نخواهند دید

It's something some people don't understand
این چیزی است که بعضی‌ها درک نمی‌کنند

It's for the ones that fight and the ones that never made it home
این برای کسانی است که می‌جنگند و آن‌هایی که هرگز به خانه نرسیدند

It's the way we live, it's the air we breathe
این روشی است که ما زندگی می‌کنیم، هوایی است که تنفس می‌کنیم

Home of the brave, land of the free
سرزمین شجاعان، سرزمین آزادی

It's the blood we bleed and we ain't backing down
این خونی است که می‌ریزیم و ما عقب نمی‌نشینیم

So when you're asking me why I'm willing to give my life
پس وقتی از من می‌پرسی چرا من آماده‌ام جانم را بدهم

That flag right there it ain't just stars and stripes
آن پرچم آنجا فقط ستاره‌ها و نوارها نیست

It's a Goldstar hanging on a mama's wall
این یک ستاره طلایی است که روی دیوار مادر آویزان است

All gave some and some gave all
همه کمی دادند و بعضی همه چیزشان را دادند

It's a brother lost in Vietnam
این برادری است که در ویتنام گم شده

It's a world war two plane that got shot down
این یک هواپیمای جنگ جهانی دوم است که سقوط کرده

It's for the ones that fight and the ones that never made it home
این برای کسانی است که می‌جنگند و آن‌هایی که هرگز به خانه نرسیدند

It's the way we live, it's the air we breathe
این روشی است که ما زندگی می‌کنیم، هوایی است که تنفس می‌کنیم

Home of the brave, land of the free
سرزمین شجاعان، سرزمین آزادی

It's the blood we bleed and we ain't backing down
این خونی است که می‌ریزیم و ما عقب نمی‌نشینیم

So when you ask me why I'm willing to give my life
پس وقتی می‌پرسی چرا من آماده‌ام جانم را بدهم

That flag right there it ain't just stars and stripes
آن پرچم آنجا فقط ستاره‌ها و نوارها نیست

That flag right there it ain't just stars and stripes
آن پرچم آنجا فقط ستاره‌ها و نوارها نیست