DArkSide

متن انگلیسی و ترجمه فارسی آهنگ
Bring Me The Horizon - DArkSide

Sinking under
در حال غرق شدن

Think my angel's fallen
فکر می‌کنم فرشته‌ام سقوط کرده

Safe place, plundered
جای امن، غارت شده

Bastards kicked the doors in
حرامزاده‌ها درها را شکستند

Picked the stitches and now I can't stop bleeding
بخیه‌ها را باز کردند و حالا نمی‌توانم جلوی خونریزی را بگیرم

Three in the morning, I haven't slept all weekend
ساعت سه صبح، تمام آخر هفته نخوابیده‌ام

Six feet in the dirt, and the dead's still breathing
شش پا زیر خاک، و مرده‌ها هنوز نفس می‌کشند

Don't give a fuck if my heart stops beating
برام مهم نیست اگر قلبم از تپش بایستد

Hey, I'm begging you to stay
هی، التماست می‌کنم که بمانی

My darkside won today
امروز سمت تاریکم پیروز شد

My heart keeps breaking
قلبم مدام در حال شکستن است

Over and over
بارها و بارها

Hey, don't let me out your sight
هی، از دیدت خارج نشوم

Can't trust myself tonight
امشب نمی‌توانم به خودم اعتماد کنم

My heart keeps breaking
قلبم مدام در حال شکستن است

Can you talk me off the ledge again?
می‌توانی دوباره مرا از لبه پرتگاه دور کنی؟

Something haunts me
چیزی مرا می‌ترساند

Footsteps in the basement
صدای قدم‌ها در زیرزمین

Out of body
از بدن خارج شده

But there's no escaping
اما راه فراری نیست

I picked the stitches, now I can't stop bleeding
بخیه‌ها را باز کردم، حالا نمی‌توانم جلوی خونریزی را بگیرم

Three in the morning, I haven't slept all weekend
ساعت سه صبح، تمام آخر هفته نخوابیده‌ام

Six feet in the dirt, and the dead's still breathing
شش پا زیر خاک، و مرده‌ها هنوز نفس می‌کشند

Don't give a fuck if my heart stops beating
برام مهم نیست اگر قلبم از تپش بایستد

Hey, I'm begging you to stay
هی، التماست می‌کنم که بمانی

My darkside won today
امروز سمت تاریکم پیروز شد

My heart keeps breaking
قلبم مدام در حال شکستن است

Over and over
بارها و بارها

Hey, don't let me out your sight
هی، از دیدت خارج نشوم

Can't trust myself tonight
امشب نمی‌توانم به خودم اعتماد کنم

My heart keeps breaking
قلبم مدام در حال شکستن است

Can you talk me off the ledge again?
می‌توانی دوباره مرا از لبه پرتگاه دور کنی؟

Something's in the way
چیزی در راه است

Don't know what I can say
نمی‌دانم چه بگویم

Memories are haunting me
خاطرات مرا می‌ترسانند

A sickness taking over
بیماری دارد غلبه می‌کند

So bury me alive
پس زنده به گورم کن

There's nowhere left to hide
جایی برای پنهان شدن باقی نمانده

And say goodbye
و خداحافظی کن

'Cause maybe I
چون شاید من

Maybe I will miss me when I'm gone
شاید دلتنگ خودم شوم وقتی رفته‌ام

Hey, I'm begging you to stay
هی، التماست می‌کنم که بمانی

My darkside won today
امروز سمت تاریکم پیروز شد

My heart keeps breaking
قلبم مدام در حال شکستن است

Over and over
بارها و بارها

Hey, don't let me out your sight
هی، از دیدت خارج نشوم

Can't trust myself tonight
امشب نمی‌توانم به خودم اعتماد کنم

My heart keeps breaking
قلبم مدام در حال شکستن است

Can you talk me off the ledge again?
می‌توانی دوباره مرا از لبه پرتگاه دور کنی؟

Can't trust myself tonight
امشب نمی‌توانم به خودم اعتماد کنم

Can't trust myself tonight
امشب نمی‌توانم به خودم اعتماد کنم

Can't trust myself
نمی‌توانم به خودم اعتماد کنم

Can you talk me off the ledge again?
می‌توانی دوباره مرا از لبه پرتگاه دور کنی؟