Moi... Lolita

Avec moi
با من

Tout le monde
همه‌ی مردم

Plus haut
بلندتر

Vous la connaissez
شما او را می‌شناسید

Vous chantez avec moi
شما با من می‌خوانید

Très, très, très fort
خیلی، خیلی، خیلی بلند

Alors, j'veux vous entendre
پس، می‌خواهم صدای شما را بشنوم

Moi je m'appelle Lolita
من اسمم لولیتاست

Lo ou bien Lola, du pareil au même
لو یا لولا، فرقی ندارد

Quand je rêve aux loups, c'est Lola qui saigne
وقتی به گرگ‌ها خواب می‌بینم، این لولاست که خون می‌ریزد

Quand fourche ma langue j'ai là
وقتی زبانم سر می‌رود، اینجا هستم

Un fou rire aussi fou qu'un phénomène
یک خنده‌ی دیوانه‌وار مانند یک پدیده

Je m'appelle Lolita
من اسمم لولیتاست

Lo de vie, Lo aux amours diluviennes
لو برای زندگی، لو برای عشق‌های طوفانی

Un, deux, trois
یک، دو، سه

C'est pas ma faute
این تقصیر من نیست

Et quand je donne ma langue aux chats je vois les autres
و وقتی زبانم را به گربه‌ها می‌دهم، بقیه را می‌بینم

Tout prêts à se jeter sur moi, c'est pas ma faute à moi
همه آماده‌اند که به من حمله کنند، این تقصیر من نیست

Si j'entends tout autour de moi
اگر هر چیزی را در اطرافم می‌شنوم

L.O.L.I.T.A, moi Lolita
L.O.L.I.T.A، من لولیتا هستم

Moi je m'appelle Lolita
من اسمم لولیتاست

Collégienne aux bas, bleus de méthylène
دانش‌آموز با جوراب‌های آبی متیلن

Coléreuse et pas, mi-coton, mi-laine
عصبانی و نه، نیمه پنبه، نیمه پشم

Motus et bouche qui ne dis pas
سکوت و دهانی که نمی‌گوید

À maman que je suis un phénomène
به مامان که من یک پدیده‌ام

Je m'appelle Lolita
من اسمم لولیتاست

Lo de vie, Lo aux amours diluviennes
لو برای زندگی، لو برای عشق‌های طوفانی

Un, deux, trois
یک، دو، سه

C'est pas ma faute
این تقصیر من نیست

Et quand je donne ma langue aux chats je vois les autres
و وقتی زبانم را به گربه‌ها می‌دهم، بقیه را می‌بینم

Tout prêts à se jeter sur moi, c'est pas ma faute à moi
همه آماده‌اند که به من حمله کنند، این تقصیر من نیست

Si j'entends tout autour de moi
اگر هر چیزی را در اطرافم می‌شنوم

L.O.L.I.T.A, moi Lolita
L.O.L.I.T.A، من لولیتا هستم

C'est pas ma faute
این تقصیر من نیست

Et quand je donne ma langue aux chats je vois les autres
و وقتی زبانم را به گربه‌ها می‌دهم، بقیه را می‌بینم

Tout prêts à se jeter sur moi, c'est pas ma faute à moi
همه آماده‌اند که به من حمله کنند، این تقصیر من نیست

Si j'entends tout autour de moi
اگر هر چیزی را در اطرافم می‌شنوم

L.O.L.I.T.A, moi Lolita
L.O.L.I.T.A، من لولیتا هستم

Lo-li-ta, comment
لو-لی-تا، چطور

Lo-li-ta, plus fort
لو-لی-تا، بلندتر

Lo-li-ta, encore plus fort
لو-لی-تا، حتی بلندتر

Lo-li-ta
لو-لی-تا

Un, deux, trois
یک، دو، سه

C'est pas ma faute
این تقصیر من نیست

Et quand je donne ma langue aux chats je vois les autres
و وقتی زبانم را به گربه‌ها می‌دهم، بقیه را می‌بینم

Tout prêts à se jeter sur moi, c'est pas ma faute à moi
همه آماده‌اند که به من حمله کنند، این تقصیر من نیست

Si j'entends tout autour de moi
اگر هر چیزی را در اطرافم می‌شنوم

L.O.L.I.T.A, moi Lolita
L.O.L.I.T.A، من لولیتا هستم

C'est pas ma faute
این تقصیر من نیست

Et quand je donne ma langue aux chats je vois les autres
و وقتی زبانم را به گربه‌ها می‌دهم، بقیه را می‌بینم

Tout prêts à se jeter sur moi, c'est pas ma faute à moi
همه آماده‌اند که به من حمله کنند، این تقصیر من نیست

Si j'entends tout autour de moi
اگر هر چیزی را در اطرافم می‌شنوم

L.O.L.I.T.A, moi Lolita
L.O.L.I.T.A، من لولیتا هستم

Merci
ممنون

Merci
ممنون

Vous voulez chanter encore
شما می‌خواهید دوباره بخوانید؟

Vous êtes sûrs
شما مطمئنید؟

C'est pas ma faute
این تقصیر من نیست

Et quand je donne ma langue aux chats je vois les autres
و وقتی زبانم را به گربه‌ها می‌دهم، بقیه را می‌بینم

Tout prêts à se jeter sur moi, c'est pas ma faute à moi
همه آماده‌اند که به من حمله کنند، این تقصیر من نیست

Si j'entends tout autour de moi
اگر هر چیزی را در اطرافم می‌شنوم

L.O.L.I.T.A, moi Lolita
L.O.L.I.T.A، من لولیتا هستم

C'est pas ma faute
این تقصیر من نیست

Et quand je donne ma langue aux chats je vois les autres
و وقتی زبانم را به گربه‌ها می‌دهم، بقیه را می‌بینم

Tout prêts à se jeter sur moi, c'est pas ma faute à moi
همه آماده‌اند که به من حمله کنند، این تقصیر من نیست

Si j'entends tout autour de moi
اگر هر چیزی را در اطرافم می‌شنوم

L.O.L.I.T.A, moi Lolita
L.O.L.I.T.A، من لولیتا هستم

Merci
ممنون

Merci, bravo
ممنون، آفرین

Merci
ممنون